Bob Bennett — Where The Shadows Fall Like Rain 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Bennett의 노래 "Where The Shadows Fall Like Rain"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Out where the shadows fall like rain
Somebody’s staring through a window pane
A cupboard’s empty and a baby howls
It drowns out the rumble of his belly growls
Someone’s kid brother robs a liquor store
And he gets more action than he bargains for
Today’s headlines and tomorrow’s fish wrap
Another John Doe in the cold steel trap
And out where the shadows fall like rain I’m shining this light again and again
Somewhere crosstown in a look-alike house
A drunken lion beats a frightened mouse
Bruises on the body and the mind as well
Tomorrow she’ll swear that she only fell
Family man in the welfare line
His pride dies slow, one check at a time
Wolf at the door on the leash of the Reaper
'Cause no one really wants to be his brother’s keeper
And out where the shadows fall like rain I reach out my hand again and again
Out where the shadows fall like rain
Somebody’s staring through a window in pain…
(March 1983)
가사 번역
밖으로 그림자가 비처럼 떨어지는 곳
누군가 창 창을 통해 응시하고 있습니다
찬장의 빈 아기 와우
배 으르렁거리면서 익사해
누군가의 동생은 주류 가게를 훔치는
그리고 그는 그가 협상하는 것보다 더 많은 행동을 얻습니다
오늘의 헤드 라인 및 내일의 생선 포장
콜드 스틸 트랩의 또 다른 신원 미상
그리고 그림자가 비처럼 떨어지는 곳에서 나는 또 다시이 빛을 빛나고있다
어딘가 비슷하게 생긴 집에 크로스스타운
술취한 사자 한 마리가 겁먹은 쥐
몸에 멍자국도 있고
내일 그녀는 그녀가 단지 떨어졌다 맹세합니다
복지 라인에 가족 남자
그의 자존심은 천천히,한 번에 하나의 수표를 죽는다
늑대는 문에서 사신의 가죽 끈에
왜냐면 아무도 그의 형제가 되고 싶어하지 않거든
그리고 그림자가 비처럼 떨어지는 곳에서 나는 또 다시 내 손을 밖으로 도달
밖으로 그림자가 비처럼 떨어지는 곳
누군가 통증에 창밖을 보고 있어…
(1983 년 3 월)