Bob Coleman — Sing Song Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Coleman의 노래 "Sing Song Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Is you ever been down, mama, you know just how I feel
And is you ever been down, little mama, you know just how I feel
And is you ever been down, little mama, I swear you know how a prisoner feels
I ain’t got nobody on outside to play in the field
And I laid in prison with my face turned to the wall
And I laid in prison, my face turned to the wall
And I laid in prison, with my face turned to the wall
There’s a no-good Crow Jane woman was the cause of it all
And it’s a many old days I dropped my weary head and cried
And it’s a many old days I dropped my weary head and cried
And it’s a many old days I dropped my weary head and cried
I did not have no blue blues, mama, just wasn’t satisfied
It’s pull on your race horse, put on your derby, too
It’s pull on your race horse, put on your derby, too
It’s pull on your race horse, mama, it’s put on your derby, too
I ain’t got nobody, this wide world, to love me true
And I looked in the death cell and dropped my weary head and cried
And I looked in the death cell and dropped my weary head and cried
And I looked in the death cell, and I dropped my weary head and cried
I told the Sing Sing Prison boys, «This ain’t like being on the outside.»
And if it hadn’t been for you, little mama, I would not been here
And if it hadn’t been for you, little mama, I would not been here
And if it hadn’t been for you, oh little mama, I would not been here
I drinkin' wine, whiskey, mama, and your home-brewed beer
가사 번역
내려온 적 있어요,엄마.제가 어떻게 느끼는지 아시잖아요.
그리고 당신은 이제까지 내려왔다,작은 엄마,당신은 내가 어떻게 느끼는지 알고있다
그리고 당신은 이제까지 내려왔다,작은 엄마,나는 죄수가 어떻게 느끼는지 알고 맹세
밖에서 놀아줄 사람은 없어
그리고 내 얼굴을 가진 감옥에 누워 벽에 돌았 다
그리고 감옥에 누워,내 얼굴은 벽에 돌았 다
그리고 난 감옥에 갇혔어,내 얼굴이 벽에 돌았 다.
까마귀 제인 여성이 이 모든 것의 원인이란게 전혀 없었어요
그리고 그것은 내가 지친 머리를 떨어 울었다 많은 오래된 일입니다
그리고 그것은 내가 지친 머리를 떨어 울었다 많은 오래된 일입니다
그리고 그것은 내가 지친 머리를 떨어 울었다 많은 오래된 일입니다
나는 더 블루 블루스가 없었다,엄마,그냥 만족하지 않았다
그것은 당신의 경주 말에 당겨,당신의 더비에도 넣어
그것은 당신의 경주 말에 당겨,당신의 더비에도 넣어
그것은 당신의 경주 말에 끌어,엄마,그것은 당신의 더비에도 넣어
나는 아무도 없어,이 넓은 세계,진정한 나를 사랑
그리고 나는 죽음의 셀을 보았고 나의 지친 머리를 떨어 뜨 렸고 울었다
그리고 나는 죽음의 셀을 보았고 나의 지친 머리를 떨어 뜨 렸고 울었다
그리고 나는 죽음의 셀을 보았고,나는 지친 머리를 떨어 뜨 렸고 울었다
내가 감옥 소년 노래 노래,"이 밖에 있는 것 같지 않습니다.»
네가 없었다면 난 여기 없었을 거야
네가 없었다면 난 여기 없었을 거야
네가 없었다면 난 여기 없었을 거야
와인,위스키,엄마 그리고 집에서 양조한 맥주를 마시죠