Bob Dylan — 10,000 Men 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Dylan의 노래 "10,000 Men"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ten thousand men on a hill,
Ten thousand men on a hill,
Some of 'm goin' down, some of 'm gonna get killed.
Ten thousand men dressed in oxford blue,
Ten thousand men dressed in oxford blue,
Drummin' in the morning, in the evening they’ll be coming for you.
Ten thousand men on the move,
Ten thousand men on the move,
None of them doing nothin' that your mama wouldn’t disapprove.
Ten thousand men digging for silver and gold,
Ten thousand men digging for silver and gold,
All clean shaven, all coming in from the cold.
Hey! Who could your lover be?
Hey! Who could your lover be?
Let me eat off his head so you can really see!
Ten thousand women all dressed in white,
Ten thousand women all dressed in white,
Standin' at my window wishing me goodnight.
Ten thousand men looking so lean and frail,
Ten thousand men looking so lean and frail,
Each one of 'em got seven wives, each one of 'em just out of jail.
Ten thousand women all sweepin' my room,
Ten thousand women all sweepin' my room,
Spilling my buttermilk, sweeping it up will a broom.
Ooh, baby, thank you for my tea!
Baby, thank you for my tea!
It’s so sweet of you to be so nice to me.
가사 번역
언덕에 천명,
언덕에 천명,
몇몇은 가라앉고 일부는 죽을 거야
옥스포드 블루 옷을 입은 만 명의 남자,
옥스포드 블루 옷을 입은 만 명의 남자,
아침에 북소리를 내면,저녁이 널 잡으러 올 거야.
이동 중 천만명,
이동 중 천만명,
너희 엄마가 싫어할 일은 아무도 없어
은과 금을 파고 만 남자,
은과 금을 파고 만 남자,
면도하고 추위에서 온 거야
이봐! 당신의 연인은 누가 될 수 있을까?
이봐! 당신의 연인은 누가 될 수 있을까?
당신이 정말로 볼 수 있도록 내가 그의 머리를 먹자!
모두 흰 옷을 입은 만 명의 여성,
모두 흰 옷을 입은 만 명의 여성,
내 창문 앞에 서서 굿나잇하길 바라네
천명 남성이 너무 의지하고 연약한 모습,
천명 남성이 너무 의지하고 연약한 모습,
각각 7 명의 아내가 있고 한 명은 감옥에서 나왔죠
만 명의 여성이 모두'내 방을 스윙합니다,
만 명의 여성이 모두'내 방을 스윙합니다,
내 버터를 흘리고,그것을 청소하면 빗자루가 될 것입니다.
내 차 고마워!
자기야,차 고마워!
나한테 잘해줘서 정말 고마워