Bob Dylan — Ain't Talkin' 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Dylan의 노래 "Ain't Talkin'"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
As I walked out tonight in the mystic garden
The wounded flowers were dangling from the vine
I was passing by yon cool crystal fountain
Someone hit me from behind
Ain’t talkin', just walkin'
Through this weary world of woe
Heart burnin', still yearnin'
No one on earth would ever know
They say prayer has the power to heal
So pray from the mother
In the human heart an evil spirit can dwell
I am a-tryin' to love my neighbor and do good unto others
But oh, mother, things ain’t going well
Ain’t talkin', just walkin'
I’ll burn that bridge before you can cross
Heart burnin', still yearnin'
There’ll be no mercy for you once you’ve lost
Now I’m all worn down by weeping
My eyes are filled with tears, my lips are dry
If I catch my opponents ever sleeping
I’ll just slaughter 'em where they lie
Ain’t talkin', just walkin'
Through the world mysterious and vague
Heart burnin', still yearnin'
Walkin' through the cities of the plague.
Well, the whole world is filled with speculation
The whole wide world which people say is round
They will tear your mind away from contemplation
They will jump on your misfortune when you’re down
Ain’t talkin', just walkin'
Eatin' hog eyed grease in a hog eyed town.
Heart burnin', still yearnin'
Some day you’ll be glad to have me around.
They will crush you with wealth and power
Every waking moment you could crack
I’ll make the most of one last extra hour
I’ll revenge my father’s death then I’ll step back
Ain’t talkin', just walkin'
Hand me down my walkin' cane.
Heart burnin', still yearnin'
Got to get you out of my miserable brain.
All my loyal and my much-loved companions
They approve of me and share my code
I practice a faith that’s been long abandoned
Ain’t no altars on this long and lonesome road
Ain’t talkin', just walkin'
My mule is sick, my horse is blind.
Heart burnin', still yearnin'
Thinkin' 'bout that gal I left behind.
Well, it’s bright in the heavens and the wheels are flyin'
Fame and honor never seem to fade
The fire gone out but the light is never dyin'
Who says I can’t get heavenly aid?
Ain’t talkin', just walkin'
Carryin' a dead man’s shield
Heart burnin', still yearnin'
Walkin' with a toothache in my heel
The sufferin' is unending
Every nook and cranny has its tears
I’m not playing, I’m not pretending
I’m not nursin' any superfluous fears
Ain’t talkin', just walkin'
Walkin' ever since the other night.
Heart burnin', still yearnin'
Walkin' 'til I’m clean out of sight.
As I walked out in the mystic garden
On a hot summer day, a hot summer lawn
Excuse me, ma’am, I beg your pardon
There’s no one here, the gardener is gone
Ain’t talkin', just walkin'
Up the road, around the bend.
Heart burnin', still yearnin'
In the last outback at the world’s end.
가사 번역
오늘 밤 신비한 정원에서 나왔을 때
부상당한 꽃은 포도 나무에서 매달려 있었다
욘 쿨 크리스탈 분수를 지나가고 있었다
누가 뒤에서 때렸어
말 안 해,그냥 월킨
비애의이 지친 세계를 통해
심장이 불탔고 아직도 연해하고 있어
아무도 모를 거야
그들은 기도가 치유 할 힘이 있다고 말합니다
그래서 어머니로부터 기도
인간의 마음 속에 악한 영이 거할 수 있다
나는 내 이웃을 사랑하고 다른 사람들에게 좋은 일을하려고 노력하고 있습니다
하지만 어머니,일이 잘 안 풀리네요
말 안 해,그냥 월킨
건너가기 전에 다리를 태워버릴 거야
심장이 불탔고 아직도 연해하고 있어
네가 지면 자비는 없을거야
이제 나는 울음에 의해 모두 착용하고있다
내 눈은 눈물로 가득,내 입술은 건조
내가 상대방을 잡으면
난 그냥 그들이 거짓말하는 곳에 그들을 학살 할 것이다
말 안 해,그냥 월킨
신비하고 모호한 세계를 통해
심장이 불탔고 아직도 연해하고 있어
전염병의 도시를 통해서 말이야
글쎄,전 세계가 추측으로 가득 차 있습니다
사람들이 말하는 전체 넓은 세계는 둥글
그들은 묵상으로부터 당신의 마음을 멀리 찢을 것입니다
당신이 다운 될 때 그들은 당신의 불행에 뛰어들 것입니다
말 안 해,그냥 월킨
돼지 눈 마을에서 돼지 눈 기름.
심장이 불탔고 아직도 연해하고 있어
언젠간 내가 곁에 있어줘서 기뻐
그들은 부와 권력으로 당신을 부술 것입니다
깨어있는 순간마다
나는 마지막 여분의 시간을 최대한 활용할 것이다
아버지의 복수를 하고 다시 돌아올거야
말 안 해,그냥 월킨
내 지팡이를 건네줘
심장이 불탔고 아직도 연해하고 있어
내 비참한 뇌에서 벗어나야 해
내 모든 충성과 나의 많은 사랑받는 동료
그들은 나를 승인하고 내 코드를 공유합니다
나는 오래 버려진 믿음을 실천
이 길고 외로운 도로에 제단이 없습니다
말 안 해,그냥 월킨
내 노새는 아파,내 말은 장님이다.
심장이 불탔고 아직도 연해하고 있어
내가 남긴 여자 말이야
하늘엔 밝고 바퀴가 날아다니고 있어
명예와 명예는 결코 퇴색하지 않는 것 같습니다
불이 꺼졌지만 빛은 죽지 않아
누가 내가 하늘의 도움을 얻을 수 없다고?
말 안 해,그냥 월킨
죽은 자의 방패
심장이 불탔고 아직도 연해하고 있어
와 치통에서 내 발 뒤꿈치
질식사는 끝이 없어
모든 구석 구석은 눈물을 가지고
장난하는 게 아니라 연기하는 거예요
나는 불필요한 두려움을 보육 아닙니다
말 안 해,그냥 월킨
저번 밤 이후로 말이야
심장이 불탔고 아직도 연해하고 있어
깨끗해질 때까지
미스틱 가든에서 나왔을 때
뜨거운 여름 날,뜨거운 여름 잔디밭
실례합니다,부인.실례하겠습니다.
정원사는 아무도 없어
말 안 해,그냥 월킨
길 위로,굴곡의 주위에.
심장이 불탔고 아직도 연해하고 있어
마지막 남은 세상에서