Bob Dylan — Annie's Going to Sing Her Song 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Dylan의 노래 "Annie's Going to Sing Her Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
What’s your hurry? Just watch this.
This is one you mustn’t miss:
Annie’s going to sing her song,
Called
«Take Me Back Again.
A drink for me, a drink for you;
You’re going to need a drink or two:
Annie’s going to sing her song,
Called
«Take Me Back Again.
You never heard it sung before;
I hear it twice a month or more,
Complete with tears and sheepish grins;
It only lacks the violins.
The tune goes flat from time to time,
The lyric sometimes fails to rhyme,
But Annie’s going to sing her song,
Called
«Take Me Back Again.
La la la la la la la,
La la la la la la la,
Annie’s going to sing her song
Called
«Take Me Back Again.
It sometimes lasts the whole night long,
Depends on how long she’s been gone,
I sit and look as hard as nails;
She knows the damn thing never fails.
Take the bottle, fill your cup;
Don’t miss the part where I fold up;
Annie’s going to sing her song,
Called
«Take Me Back Again.
La la la la la la la,
La la la la la la la,
Annie’s going to sing her song,
Called
«Take Me Back Again.
It isn’t Annie’s only tune;
The other I’ll be hearing soon,
Next week, tomorrow, or today;
She sings it when she goes away.
Take the bottle, fill your cup;
Don’t miss the part where I fold up;
Annie’s going to sing her song,
Called
«Take Me Back Again;
Come on, Annie, sing you song,
Called
«Take Me Back Again.
가사 번역
뭐가 서둘러요? 그냥 이것 좀 봐
이걸 놓치면 안 돼요:
애니's going to sing her song,
호출
"다시 나를 다시 가져 가라.
나를 위해 한 잔,당신을 위해 한 잔;
한 잔이나 두 잔 해야겠어요:
애니's going to sing her song,
호출
"다시 나를 다시 가져 가라.
노래 부르는걸 들어본 적이 없잖아;
나는 한 달에 두 번 이상 듣고,
눈물과 양치질 미소를 가진 완전한;
바이올린 만 부족합니다.
곡은 때때로 평면 간다,
가사는 때때로 운율 실패,
애니가 노래를 부를 거야,
호출
"다시 나를 다시 가져 가라.
라 라 라 라 라 라,
라 라 라 라 라 라,
애니's going to sing her song
호출
"다시 나를 다시 가져 가라.
그것은 때때로 밤새도록 지속됩니다,
얼마나 죽었느냐에 따라 다르죠,
나는 앉아서 손톱만큼 열심히 봐;
그녀는 망할 일이 결코 실패하지 않는다는 것을 알고 있습니다.
병을 가지고,당신의 컵을 채우기;
내가 접어 넣은 부분을 놓치지 마십시오;
애니's going to sing her song,
호출
"다시 나를 다시 가져 가라.
라 라 라 라 라 라,
라 라 라 라 라 라,
애니's going to sing her song,
호출
"다시 나를 다시 가져 가라.
애니의 유일한 곡이 아니야;
다른 하나는 곧 듣게 될 것입니다,
다음 주,내일 또는 오늘;
사라지면 노래를 불러
병을 가지고,당신의 컵을 채우기;
내가 접어 넣은 부분을 놓치지 마십시오;
애니's going to sing her song,
호출
"다시 나를 다시 받아;
애니,노래해,
호출
"다시 나를 다시 가져 가라.