Bob Dylan — Black Cross 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Dylan의 노래 "Black Cross"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hezekiah Jones lived in a place… in Arkansas.
He never had too much, except he had some land,
An' he had a couple of hogs and things like that.
He never had much money
But he’d spend what he did make as fast as he made it,
So it never really mattered that he had much money.
But in a cupboard there, He kept in the cupboard… he kept in the cupboard
books,
He called the books his «rainy season.»
The white folks around the county there talked about Hezekiah…
They… said, «Well… old Hezekiah, he’s harmless enough,
but the way I see it he better put down them goddam books,
Readin' ain’t no good, for nigger is nigger.»
One day the white man’s preacher came around
Knockin' on doors, knockin' on all the doors in the county,
He knocked on Hezekiah’s door.
He says, «Hezekiah, you believe in the Lord?»
Hezekiah says, «Well, I don’t know, I never really SEEN the Lord,
I can’t say, yes, I do…»
He says, «Hezekiah, you believe in the Church?»
Hezekiah says, «Well, the Church is divided, ain’t they,
And… they can’t make up their minds.
I’m just like them, I can’t make up mine either.»
He says, «Hezekiah, you believe that if a man is good Heaven is his last reward?
Hezekiah says, «I'm good… good as my neighbor.»
«You don’t believe in nothin',» said the white man’s preacher,
You don’t believe in nothin'!"
«Oh yes, I do,» says Hezekiah,
«I believe that a man should be indebted to his neighbors
Not for the reward of Heaven or fear of hellfire.»
«But you don’t understand,» said the white man’s preacher,
«There's a lot of good ways for a man to be wicked…»
Then they hung Hezekiah high as a pigeon.
White folks around there said, «Well… he had it comin'
'Cause the son-of-a-bitch never had no religion!»
가사 번역
히스기야 존스는 아칸소에 살았어요
그는 너무 많이 가지지 않았다.,
그는 같은 돼지 몇 가지를 가지고 있었다.
그는 많은 돈을 가진 적이
그러나 그는 그가 그것을 만든 것처럼 빨리 한 일을 보낼 것입니다,
그래서 정말 그가 많은 돈을 가지고 중요하지 않았다.
하지만 저기 찬장에,그는 찬장에 보관...
책,
그는 책을 그의"장마"라고 불렀다.»
마을 주변 백인들은 히스기야 에 대해 이야기 했습니다…
그들은 말했다,"음...늙은 히스기야,그는 충분히 무해하다,
그러나 나는 그것을 보는 방법은 그가 더 나은 그들에게 고담 책을 내려 놓고,
읽기'좋은 없어,깜둥이 깜둥이입니다.»
어느 날 백인의 목사가 찾아왔죠
문을 두드리고,카운티의 모든 문을 두드리며,
그는 히스기야 문을 두드렸다.
그는 말한다,"히스기야,당신은 주님을 믿습니까?»
히스기야 는"글쎄,난 몰라,난 정말 주님을 본 적이,
나는 말할 수 없다.…»
그는 말한다,"히스기야,당신은 교회를 믿습니까?»
히스기야 는"음,교회 는 분열 되어 있 었 어 요,
그리고 그들은 그들의 마음을 만들 수 없습니다.
나도 그들처럼 내 것도 못 지어내»
그는 말한다,"히스기야,당신은 사람이 좋은 천국이 그의 마지막 보상이라고 생각?
히스기야 는"난 내 이웃 처럼...좋다.»
"당신은 아무것도 믿지 않는다"고 백인의 목사는 말했다,
넌 아무것도 믿지 않아!"
히스기야 는"예,그렇습니다.",
"나는 남자가 그의 이웃에 빚을 져야한다고 믿는다
천국에 대한 보상이나 지옥불에 대한 두려움 때문이 아닙니다.»
백인의 설교자가 말했다,
"사람이 악인 할 수있는 좋은 방법이 많이 있습니다…»
비둘기처럼 히스기야 높이 매달았어
백인들이 말하길"글쎄...
그 개자식은 종교가 없었으니까!»