Bob Dylan — Blackjack Davey 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Dylan의 노래 "Blackjack Davey"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
1. Black Jack Davey come a-riden' on back,
A-whistlin' loud and merry.
Made the woods around him ring,
And he charmed the heart of a lady,
Charmed the heart of a lady.
2. «How old are you, my pretty little miss,
How old are you, my honey»
She answered to him with a lovin' smile
«I'll be sixteen come Sunday,
Be sixteen come Sunday.»
3. «Come and go with me, my pretty little miss,
Come and go with me, my honey,
Take you where the grass grows green,
You never will want for money
You never will want for money
4. «Pull off, pull off them high-heeled shoes
All made of Spanish leather.
Get behind me on my horse
And we’ll ride off together,
We’ll both go off together.»
5. Well, she pulled off them high-heeled shoes
Made of Spanish leather.
Got behind him on his horse
And they rode off together.
They rode off together.
6. At night the boss came home
Inquiring about this lady.
The servant spoke before she thought,
«She's been with Black Jack Dave,
Rode off with Black Jack Davey.»
7. «Well, saddle for me my coal black stud,
He’s speedier than the gray.
I rode all day and I’ll ride all night,
And I’ll overtake my lady.
I’ll bring back my lady.»
8. Well, he rode all night till the broad daylight,
Till he came to a river ragin',
And there he spied his darlin' bride
In the arms of Black Jack Davey.
Wrapped up with Black Jack Davey.
9. «Pull off, pull off them long blue gloves
All made of the finest leather.
Give to me your lily-white hand
And we’ll both go home together.
We’ll both go home together.»
10. Well, she pulled off them long blue gloves
All made of the finest leather.
Gave to him her lily-white hand
And said good-bye forever.
Bid farewell forever.
11. «Would you forsake your house and home,
Would you forsake your baby?
Would you forsake your husband, too,
To go with Black Jack Davey.
Rode off with Black Jack Davey?»
12. «Well, I’ll forsake my house and home,
And I’ll forsake my baby.
I’ll forsake my husband, too,
For the love of Black Jack Davey.
Ride off with Black Jack Davey.»
13. «Last night I slept in a feather bed
Between my husband and baby.
Tonight I lay on the river banks
In the arms of Black Jack Davey,
Love my Black Jack Davey.»
가사 번역
1. 블랙 잭 데비 와서'돌아,
휘슬린의 시끄럽고 메리요
숲이 울려퍼졌지,
그리고 그는 여자의 마음을 매료,
여자의 마음을 매료시켰죠
2. "당신은 얼마나 오래,내 예쁜 작은 미스,
너 몇 살이냐,아가»
그녀는 사랑'미소로 그에게 대답
"나는 일요일에 16 올 것이다,
16 일 일요일에 온다.»
3. "나와 함께 가자,내 예쁜 아가씨,
나랑 가자,여보,
풀이 녹색으로 자라는 곳으로 데려가,
당신은 돈을 위해 결코 원하지 않을 것입니다
당신은 돈을 위해 결코 원하지 않을 것입니다
4. "당겨,높은 굽 신발을 당겨
모두 스페인 가죽으로 만들었습니다.
내 뒤에 내 말에 타
그리고 우리는 함께 탈 것이다,
우리 둘 다 같이 떠나자»
5. 그녀는 굽 높은 신발을 뽑아
스페인 가죽으로 만든.
그 뒤에 그의 말에 있어요
그리고 그들은 함께 탔다.
그들은 함께 탔다.
6. 밤에 보스가 집에 왔어
이 여자에 대해 물어보십시오.
그녀가 생각하기 전에 하인은 말했다,
"그녀는 블랙 잭 데이브와 함께 있었어요,
블랙 잭 데이비와 함께 탔다.»
7. "음,내 석탄 블랙 스터드를위한 안장,
그는 회색보다 더 빠릅니다.
나는 하루 종일 탔고 나는 밤새도록 탈 것이다,
그리고 나는 나의 숙녀를 추월 할 것이다.
내 여자를 데려오지»
8. 글쎄,그는 대낮까지 밤새 탔다,
그가 강에 오기전까진,
그리고 거기 그는 그의 사랑스러운'신부를 염탐
블랙 잭 데비의 팔에.
블랙 잭 데이비와 싸여.
9. "풀 오프,그들에게 긴 파란색 장갑을 당겨
모두 최고급 가죽으로 만들었습니다.
네 백합 손 이리 줘
우리 둘 다 같이 집에 갈 거야
우리 둘 다 같이 집에 갈 거야»
10. 글쎄,그녀는 그들에게 긴 파란색 장갑을 당겼다
모두 최고급 가죽으로 만들었습니다.
준 그에게 그녀의 백합-흰색 손
그리고 영원히 작별 인사를했다.
영원히 작별 인사.
11. "당신은 당신의 집 및 가정을 벗을 것입니다,
아기를 버리시겠습니까?
남편도 버리세요,
블랙 잭 데이비와 함께 간다.
블랙 잭 데이비와 함께 탔다?»
12. "글쎄,난 내 집과 집을 벗을 것입니다,
아기를 버리겠어요
저도 제 남편을 버릴게요,
블랙 잭 데이비의 사랑을 위해.
블랙 잭 데이비와 함께 타고.»
13. "지난 밤에 나는 깃털 침대에서 잤다
내 남편과 아기 사이.
오늘 밤 강둑에 누워
의 팔에 블랙 잭 데비,
내 블랙 잭 데비를 사랑 해요.»