Bob Dylan — Bring Me a Little Water 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Dylan의 노래 "Bring Me a Little Water"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sylvie is a good old girl, from Florida so they say
She came up here last April to pass some time away
Now won’t you bring me a little water, Sylvie?
Bring me a little water now?
Bring me a little water, Sylvie?
For my tired brow
Sylvie came here Wednesday,
She came this morning by the light of the dawn
She comes up here now nearly all of the time
To see if she can carry on Now won’t you bring me a little water, Sylvie?
Bring me a little water now?
Bring me a little water, Sylvie?
For my tired brow
Sylvie says she loves me,
She says it all of the time
She always gets behind me,
When the hill is too high to climb
Now bring me a little water, Sylvie?
Bring me a little water now?
Bring me a little water, Sylvie?
For my tired brow
She brings beer and honey,
Brings me slop and beans
Brings me coconuts and candy,
Brings me turnip greens
Bring me a little water, Sylvie?
Bring me a little water now?
Bring me a little water, Sylvie?
For my tired brow
For my tired brow
Oh, for my tired brow
가사 번역
실비는 플로리다에서 좋은 나이든 여자예요
지난 4 월에 여기로 와서 시간을 좀 내다 줬죠
이제 물 좀 가져다 줄래요,실비?
물 좀 가져다 주실래요?
물 좀 가져와,실비?
내 피곤 이마에 대한
실비가 여기로 수요일 왔어,
그녀는 새벽의 빛 오늘 아침에왔다
그녀는 지금 거의 모든 시간을 여기에 온다
물 좀 가져다 줄래요,실비?
물 좀 가져다 주실래요?
물 좀 가져와,실비?
내 피곤 이마에 대한
실비가 날 사랑한다고 했어,
그녀는 항상 그것을 말한다
그녀는 항상 내 뒤에 가져옵니다,
언덕이 너무 높으면
이제 물 좀 가져와,실비?
물 좀 가져다 주실래요?
물 좀 가져와,실비?
내 피곤 이마에 대한
그녀는 맥주와 꿀을 제공합니다,
나에게 슬롭과 콩을 제공합니다
코코넛과 사탕을 가져다 줘,
나에게 순무 채소를 제공합니다
물 좀 가져와,실비?
물 좀 가져다 주실래요?
물 좀 가져와,실비?
내 피곤 이마에 대한
내 피곤 이마에 대한
아,내 피곤 이마에 대한