Bob Dylan — Broke Down Engine 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Dylan의 노래 "Broke Down Engine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
1. Feel like a broke-down engine, ain’t got no drivin' wheel,
Feel like a broke-down engine, ain’t got no drivin' wheel.
You all been down and lonesome, you know just how a poor man feels.
2. Been shooting craps and gambling, momma, and I done got broke,
Been shooting craps and gambling, momma, and I done got broke,
I done pawned my pistol, baby, my best clothes been sold.
Lordy, Lord, Lordy, Lord, Lordy, Lord, Lordy, Lord,
Lordy, Lord.
3. I went down in my praying ground, fell on my bended knees,
I went down in my praying ground, fell on my bended knees,
I ain’t cryin' for no religion, Lord, give me back my good gal please.
4. If you give me back my baby, I won’t worry you no more,
Give me back my baby, I won’t worry you no more,
Don’t have to put her in my house, Lordy, just lead her to my door.
Lordy, Lord, Lordy, Lord, Lordy, Lord, Lordy, Lord,
Lordy, Lord.
5. Can’t you hear me, baby, rappin' on your door?
Can’t you hear me, baby, rappin' on your door?
Now you hear me tappin', tappin' across your floor.
6. Feel like a broke-down engine, ain’t got no drive at all,
Feel like a broke-down engine, ain’t got no drive at all.
What make me love my woman, she can really do the Georgia Crawl.
7. Feel like a broke-down engine, ain’t got no whistle or bell,
Feel like a broke-down engine, ain’t got no whistle or bell,
If you’re a real hot momma, come take away Daddy’s weeping spell.
가사 번역
1. 고장난 엔진 같은 느낌,더 드리프닝 휠 없어,
브레이크 다운 엔진 같은 느낌,더 드리프닝 휠을 가지고 있지 않습니다.
당신은 모두 아래로 외로운 봤는데,당신은 가난한 사람이 어떻게 느끼는지 알고있다.
2. 배변하고 도박을 하고 있었어,엄마 그리고 난 파산했지,
배변하고 도박을 하고 있었어,엄마 그리고 난 파산했지,
권총,아기,최고의 옷을 팔았습니다.
주님,주님,주님,주님,주님,주님,주님,주님,
맙소사,여보
3. 기도장에서 무릎 꿇고 쓰러졌어요,
기도장에서 무릎 꿇고 쓰러졌어요,
나는 종교를 이유로 울지 않습니다,주님,제발 내 좋은 여자를 돌려주세요.
4. 당신이 내 아기를 돌려 주면,나는 당신을 더 이상 걱정하지 않을 것입니다,
내 아기를 돌려줘,더 이상 걱정하지 않을게,
내 집에 둘 필요 없어,여보 그냥 내 문으로 인도해
주님,주님,주님,주님,주님,주님,주님,주님,
맙소사,여보
5. 내 말 안들려,자기,문에 박아?
내 말 안들려,자기,문에 박아?
내 말 들리나?네 바닥을 가로질러
6. 고장난 엔진 같은 느낌,전혀 드라이브 없어,
고장난 엔진 같은 느낌,전혀 드라이브 없어.
내가 내 여자를 사랑하게 만드는 무엇,그녀는 정말 조지아 크롤링을 할 수 있습니다.
7. 고장난 엔진 같은 느낌,호각 또는 종을 가지고 있지 않습니다,
고장난 엔진 같은 느낌,호각 또는 종을 가지고 있지 않습니다,
당신이 진짜 섹시한 엄마라면,와서 아빠의 울음 소리를 내라.