Bob Dylan — Caribbean Wind 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Dylan의 노래 "Caribbean Wind"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She was the rose of Sharon from paradise lost
From the city of seven hills near the place of the cross.
I was playing a show in Miami in the theater of divine comedy.
Told about Jesus, told about the rain,
She told me about the jungle where her brothers were slain
By a man who danced on the roof of the embassy.
Was she a child or a woman, I can’t say which
From one to another she could to easily switch
We went into the wall to where the long arm of the law could not reach.
Could I been used and played as a pawn?
It certainly was possible as the gay night wore on Where men bathed in perfume and celebrated free speech.
And them Caribbean winds still blow from Nassau to Mexico
Fanning the flames in the furnace of desire
And them distant ships of liberty on them iron waves so bold and free,
Bringing everything that’s near to me nearer to the fire.
She looked into my soul through the clothes that I wore
She said, «We got a mutual friend over by the door,
And you know he’s got our best interest in mind.»
He was well connected but her heart was a snare
And she had left him to die in there,
There were payments due and he was a little behind.
The cry of the peacock, flies buzz my head,
Ceiling fan broken, there’s a heat in my bed,
Street band playing «Nearer My God to Thee.»
We met at the steeple where the mission bells ring,
She said, «I know what you’re thinking, but there ain’t a thing
You can do about it, so let us just agree to agree.»
And them Caribbean winds still blow from Nassau to Mexico
Fanning the flames in the furnace of desire
And them distant ships of liberty on them iron waves so bold and free,
Bringing everything that’s near to me nearer to the fire.
Atlantic City by the cold grey sea
I hear a voice crying, «Daddy,» I always think it’s for me,
But it’s only the silence in the buttermilk hills that call.
Every new messenger brings evil report
'Bout armies on the march and time that is short
And famines and earthquakes and hatred written upon walls.
Would I have married her? I don’t know, I suppose.
She had bells in her braids and they hung to her toes
But I kept hearing my name and I had to be movin' on.
I saw screws break loose, saw the devil pound tin,
I saw a house in the country being torn from within.
I heard my ancestors calling from the land far beyond.
And them Caribbean winds still blow from Nassau to Mexico
Fanning the flames in the furnace of desire
And them distant ships of liberty on them iron waves so bold and free,
Bringing everything that’s near to me nearer to the fire.
가사 번역
그녀는 잃어버린 낙원에서 샤론의 장미였습니다
십자가 근처 일곱 언덕의 도시에서.
신성한 코미디 극장에서 마이애미에서 쇼를 하고 있었어
예수님에 대해,비에 대해 이야기했습니다,
그녀는 나에게 그녀의 형제가 살해 된 정글에 대해 이야기했습니다
대사관 옥상에서 춤을 추던 사람이
아이였나요,여자였나요?
다른 하나에서 그녀는 쉽게 전환 할 수 있습니다
우리는 법의 긴 팔이 도달 할 수없는 곳에 벽에 갔다.
나는 사용 전당포로 연주 될 수 있을까?
게이밤이 남성이 향수를 뿌리고 연설을 축하하는 곳에서 입었을 때 그것은 확실히 가능했습니다.
그리고 카리브해 바람은 여전히 나소에서 멕시코로 날려 버립니다
욕망의 화로를 열며
그리고 그들에 자유의 먼 배는 너무 대담하고 무료로 파도 철,
내게 가까이 있는 모든 것을 불덩이로 가져가는 것
그녀는 내가 입고 있던 옷을 통해 내 영혼을 들여다 보았다
그녀는 말했다,"우리는 문 옆에 상호 친구를 얻었다,
그리고 당신은 그가 마음에 우리의 최선의 관심을 가지고 알고있다.»
그는 잘 연결되어 있었다 그러나 그녀의 마음은 올가미이었다
그리고 그녀는 그 안에서 죽게 내버려뒀어,
이 때문에 지불이었고,그는 조금 뒤에 있었다.
공작의 외침,파리 버즈 내 머리,
천장 선풍기가 고장났어 내 침대에 열이 있어,
스트리트 밴드 연주"당신에게 나의 하나님 가까이.»
우린 스티플에서 미션 벨 울리는 곳에서 만났어,
그녀는 말했다,"나는 당신이 무슨 생각을 하는지 알고 있지만,없는 것
당신은 그것에 대해 할,그래서 우리가 동의 할 수 있습니다.»
그리고 카리브해 바람은 여전히 나소에서 멕시코로 날려 버립니다
욕망의 화로를 열며
그리고 그들에 자유의 먼 배는 너무 대담하고 무료로 파도 철,
내게 가까이 있는 모든 것을 불덩이로 가져가는 것
차가운 회색 바다에 의해 대서양 도시
울음소리가 들려요"아빠",
하지만 버터밀크 언덕들 사이엔 침묵만이 있지
모든 새로운 메신저 악의 보고서를 제공합니다
3 월의 군대와 그 짧은 시간
그리고 기근과 지진과 증오는 벽에 기록.
내가 그녀와 결혼했을까? 글쎄,난 가정한다.
머리띠에 종소리를 들고 발가락에 매달렸어요
하지만 계속 내 이름을 듣고 계속 움직여야 했어
나는 나사가 느슨한 휴식보고 악마 파운드 주석을 보았다,
이 나라에서 집이 찢어지는 걸 봤어요
저 너머에서 조상들이 부르는걸 들었어요
그리고 카리브해 바람은 여전히 나소에서 멕시코로 날려 버립니다
욕망의 화로를 열며
그리고 그들에 자유의 먼 배는 너무 대담하고 무료로 파도 철,
내게 가까이 있는 모든 것을 불덩이로 가져가는 것