Bob Dylan — Clean Cut Kid 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Dylan의 노래 "Clean Cut Kid"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Everybody wants to know why he couldn’t adjust
Adjust to what, a dream that bust?
He was a clean-cut kid
But they made a killer out of him,
That’s what they did
They said what’s up is down, they said what isn’t is They put ideas in his head he thought were his
He was a clean-cut kid
But they made a killer out of him,
That’s what they did
He was on the baseball team, he was in the marching band
When he was ten years old he had a watermelon stand
He was a clean-cut kid
But they made a killer out of him,
That’s what they did
He went to church on Sunday, he was a Boy Scout
For his friends he would turn his pockets inside out
He was a clean-cut kid
But they made a killer out of him,
That’s what they did
They said, «Listen boy, you’re just a pup»
They sent him to a napalm health spa to shape up They gave him dope to smoke, drinks and pills,
A jeep to drive, blood to spill
They said «Congratulations, you got what it takes»
They sent him back into the rat race without any brakes
He was a clean-cut kid
But they made a killer out of him,
That’s what they did
He bought the American dream but it put him in debt
The only game he could play was Russian roulette
He drank Coca-Cola, he was eating Wonder Bread,
Ate Burger Kings, he was well fed
He went to Hollywood to see Peter O’Toole
He stole a Rolls Royce and drove it in a swimming pool
They took a clean-cut kid
And they made a killer out of him,
That’s what they did
He could’ve sold insurance, owned a restaurant or bar
Could’ve been an accountant or a tennis star
He was wearing boxing gloves, took a dive one day
Off the Golden Gate Bridge into China Bay
His mama walks the floor, his daddy weeps and moans
They gotta sleep together in a home they don’t own
They took a clean-cut kid
And they made a killer out of him,
That’s what they did
Well, everybody’s asking why he couldn’t adjust
All he ever wanted was somebody to trust
They took his head and turned it inside out
He never did know what it was all about
He had a steady job, he joined the choir
He never did plan to walk the high wire
They took a clean-cut kid
And they made a killer out of him,
That’s what they did
가사 번역
모두가 알고 싶어 왜 그가 조정할 수 없습니다
그 흉상 꿈?
그는 깨끗한 컷 아이였다
그러나 그들은 그를 밖으로 살인자를 만들었습니다,
그게 그들이 한 일이야
그들은 위가 다운 무엇 말했다,그들은 자신의 머리에 아이디어를 넣어하지 않습니다 말했다 그는 자신의 생각
그는 깨끗한 컷 아이였다
그러나 그들은 그를 밖으로 살인자를 만들었습니다,
그게 그들이 한 일이야
야구팀 소속이었고 마칭 밴드에서
그가 10 살 때 그는 수박 스탠드를했다
그는 깨끗한 컷 아이였다
그러나 그들은 그를 밖으로 살인자를 만들었습니다,
그게 그들이 한 일이야
그는 일요일에 교회에 갔다,그는 보이 스카우트했다
그의 친구를 위해 그는 자신의 주머니를 안으로 돌 것입니다
그는 깨끗한 컷 아이였다
그러나 그들은 그를 밖으로 살인자를 만들었습니다,
그게 그들이 한 일이야
그들은 말했다,"소년,당신은 단지 강아지 야 들어»
그들은 그를 네이팜 헬스 스파로 보내서 마약,술,약을 먹게 했습니다,
지프 운전,유출 혈액
그들은"축하합니다,당신은 걸리는 것을 얻었다"고 말했다»
브레이크없이 그를 쥐 경주로 돌려보냈어
그는 깨끗한 컷 아이였다
그러나 그들은 그를 밖으로 살인자를 만들었습니다,
그게 그들이 한 일이야
그는 아메리칸 드림을 구입하지만 부채 그를 넣어
그가 플레이 할 수있는 유일한 게임은 러시아 룰렛이었다
그는 코카콜라를 마셨다.,
햄버거 왕을 먹고,그는 잘 공급했다
그는 피터 오툴을 보러 할리우드에 갔다
롤스 로이스를 훔쳐 수영장에 태웠어
깨끗한 아이를 데려갔어
그리고 그들은 그를 밖으로 킬러를했다,
그게 그들이 한 일이야
보험도 팔고 레스토랑도 팔고
회계사나 테니스 스타가 될 수도 있었어
권투 장갑을 끼고 하루 다이빙을 했어
골든 게이트 브리지 오프 중국 베이
그의 엄마는 바닥을 걷고,그의 아빠는 눈물을 흘리고 신음합니다
자기들 없는 집에서 같이 자야 해
깨끗한 아이를 데려갔어
그리고 그들은 그를 밖으로 킬러를했다,
그게 그들이 한 일이야
글쎄,모두가 그가 왜 그것을 조정할 수 없는지 묻고있다
그가 원했던 건
그들은 그의 머리를 가지고 그것을 밖으로 돌았 다
그는 그것에 대해 모든 것을 알고하지 않았다
그는 꾸준한 직업을 가지고 합창단에 합류했습니다
그는 결코 높은 줄을 걸을 계획이 없었습니다
깨끗한 아이를 데려갔어
그리고 그들은 그를 밖으로 킬러를했다,
그게 그들이 한 일이야