Bob Dylan — Clothes Line Saga 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Dylan의 노래 "Clothes Line Saga"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
After a while we took in the clothes,
Nobody said very much.
Just some old wild shirts and a couple pairs of pants
Which nobody really wanted to touch.
Mama come in and picked up a book
An' Papa asked her what it was.
Someone else asked, «What do you care?»
Papa said, «Well, just because.»
Then they started to take back their clothes,
Hang 'em on the line.
It was January the thirtieth
And everybody was feelin' fine.
The next day everybody got up Seein' if the clothes were dry.
The dogs were barking, a neighbor passed,
Mama, of course, she said, «Hi!»
«Have you heard the news?» he said, with a grin,
«The Vice-President's gone mad!»
«Where?» «Downtown.» «When?» «Last night.»
«Hmm, say, that’s too bad!»
«Well, there’s nothin' we can do about it,» said the neighbor,
«It's just somethin' we’re gonna have to forget.»
«Yes, I guess so,» said Ma,
Then she asked me if the clothes was still wet.
I reached up, touched my shirt,
And the neighbor said, «Are those clothes yours?»
I said, «Some of 'em, not all of 'em.»
He said, «Ya always help out around here with the chores?»
I said, «Sometime, not all the time.»
Then my neighbor, he blew his nose
Just as papa yelled outside,
«Mama wants you t' come back in the house and bring them clothes.»
Well, I just do what I’m told,
So, I did it, of course.
I went back in the house and Mama met me And then I shut all the doors.
가사 번역
잠시 후 우리는 옷을 입고,
아무도 아주 많이 말했다.
그냥 오래된 야생 셔츠와 바지 몇 쌍
아무도 손대고 싶어하지 않았는데
엄마가 와서 책을 골랐어
아빠가 물어봤대
다른 사람이 물었다.»
아빠는"글쎄,그냥 때문이다.»
그런 다음 그들은 그들의 옷을 다시 가져 오기 시작했다,
줄을 걸어
그것은 1 월 30 일이었다
그리고 모두가 괜찮 았어.
다음날 다들 옷을 다 마셨는지 보러왔죠
개는 짖는했다,이웃 통과,
엄마는 물론"안녕!»
"당신은 뉴스를 들어 본 적이 있습니까?"그는 미소를 지으며 말했다,
부통령이 미쳤어!»
"어디?"시내.""언제?"지난 밤.»
"흠,그건 너무 나쁜 말!»
"글쎄,우리가 그것에 대해 할 수있는 것은 없다"고 이웃은 말했다,
"그냥 우리가 잊어야 할 일이야.»
"그래,난 그렇게 생각,"엄마는 말했다,
옷이 아직 젖어 있다면 그런 다음 그녀는 나에게 물었다.
나는 도달 내 셔츠를 만졌다,
그리고 이웃이 말했다,"그 옷은 당신입니까?»
"그들 중 일부는 아니고"»
항상 집안일을 도와준다고?»
"언젠간,항상"»
그리고 내 이웃,그는 그의 코를 불었다
아빠가 밖에서 소리지르는 것처럼,
"엄마는 당신이 집에 다시 와서 그들에게 옷을 가지고 싶어.»
난 그냥 내가 말한대로 해,
그래서,나는 물론,그것을했다.
난 집으로 돌아갔고 엄마는 날 만났고 모든 문을 닫았어