Bob Dylan — Day Of The Locusts 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Dylan의 노래 "Day Of The Locusts"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh, the benches were stained with tears and perspiration,
The birdies were flying from tree to tree.
There was little to say, there was no conversation
As I stepped to the stage to pick up my degree.
And the locusts sang off in the distance,
Yeah, the locusts sang such a sweet melody.
Oh, the locusts sang off in the distance,
Yeah, the locusts sang and they were singing for me.
I glanced into the chamber where the judges were talking,
Darkness was everywhere, it smelled like a tomb.
I was ready to leave, I was already walkin',
But the next time I looked there was light in the room.
And the locusts sang, yeah, it give me a chill,
Oh, the locusts sang such a sweet melody.
Oh, the locusts sang their high whining trill,
Yeah, the locusts sang and they were singing for me.
Outside of the gates the trucks were unloadin',
The weather was hot, a-nearly 90 degrees.
The man standin' next to me, his head was exploding,
Well, I was prayin' the pieces wouldn’t fall on me.
Yeah, the locusts sang off in the distance,
Yeah, the locusts sang such a sweet melody.
Oh, the locusts sang off in the distance,
And the locusts sang and they were singing for me.
I put down my robe, picked up my diploma,
Took hold of my sweetheart and away we did drive,
Straight for the hills, the black hills of Dakota,
Sure was glad to get out of there alive.
And the locusts sang, well, it give me a chill,
Yeah, the locusts sang such a sweet melody.
And the locusts sang with a high whinin' trill,
Yeah, the locusts sang and they was singing for me,
Singing for me, well, singing for me.
가사 번역
벤치는 눈물과 땀으로 얼룩져 있었어,
새가 나무에서 나무까지 날아갔어요
말을 조금 있었다,아무 대화가 없었다
나는 내 학위를 데리러 무대에 스텝으로 들어갔다.
메뚜기들은 멀리서 노래를 불렀습니다,
네,메뚜기들은 정말 달콤한 멜로디를 불렀습니다.
메뚜기들이 멀리서 노래를 불렀어요,
네,메뚜기가 노래하고 절 위해 노래를 불렀죠
판사가 말하는 그 방을 바라보았다,
어둠은 어디에나 있었고 무덤 냄새가 났어요
나는 떠날 준비가,나는 이미'월킨이었다,
하지만 다음번에 보니 방에 빛이 있었어
메뚜기 노래도 불렀고,
오,메뚜기는 정말 달콤한 멜로디를 불렀습니다.
메뚜기들이 징징대는 트릴을 부르더군요,
네,메뚜기가 노래하고 절 위해 노래를 불렀죠
성문 밖 트럭들은 무협기사였다,
거의 90 도-날씨는 뜨거웠다.
내 옆에 서있는 남자는 그의 머리가 폭발했다,
조각들이 날 떨어지지 않길 기도했어
네,메뚜기가 멀리서 노래를 불렀어요,
네,메뚜기들은 정말 달콤한 멜로디를 불렀습니다.
메뚜기들이 멀리서 노래를 불렀어요,
메뚜기는 노래하고 나를 위해 노래하고 있었다.
내 옷을 내려 놓고,졸업장을 집어 들었다.,
내 연인을 잡고 멀리 우리는 운전 않았다,
똑바로 언덕,다코타의 검은 언덕,
무사히 빠져나와서 정말 좋았어요
메뚜기는 노래도 불렀고,
네,메뚜기들은 정말 달콤한 멜로디를 불렀습니다.
그리고 메뚜기는 높은 우는'트릴과 함께 노래,
그래,메뚜기가 노래하고 나를 위해 노래하고 있었다,
나를 위해 노래,음,나를 위해 노래.