Bob Dylan — Delia 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Dylan의 노래 "Delia"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Delia was a gambling girl, gambled all around,
Delia was a gambling girl, she laid her money down.
All the friends I ever had are gone.
Delia’s dear ol' mother took a trip out West,
When she returned, little Delia gone to rest.
All the friends I ever had are gone.
Delia’s daddy weeped, Delia’s momma moaned,
Wouldn’t have been so bad if the poor girl died at home.
All the friends I ever had are gone.
Curtis' looking high, Curtis' looking low,
He shot poor Delia down with a cruel forty-four.
All the friends I ever had are gone.
High up on the housetops, high as I can see,
Looking for them rounders, looking out for me.
All the friends I ever had are gone.
Men in Atlanta, tryin' to pass for white,
Delia’s in the graveyard, boys, six feet out of sight.
All the friends I ever had are gone.
Judge says to Curtis, «What's this noise about?»
«All about them rounders, Judge, tryin' to cut me out.»
All the friends I ever had are gone.
Curtis said to the judge, «What might be my fine?»
Judge says, «Poor boy, you got ninety-nine.»
All the friends I ever had are gone.
Curtis' in the jail house, drinking from an old tin cup,
Delia’s in the graveyard, she ain’t gettin' up.
All the friends I ever had are gone.
Delia, oh Delia, how can it be?
You loved all them rounders, never did love me.
All the friends I ever had are gone.
Delia, oh Delia, how can it be?
You wanted all them rounders, never had time for me.
All the friends I ever had are gone.
가사 번역
델리아는 도박 소녀 였고,모든 주위에 도박을했다,
델리아는 도박 소녀였고 돈을 내렸어요
내가 가진 모든 친구들은 사라졌어
델리아의 친애하는 우리 어머니는 서쪽으로 여행을했다,
그녀가 돌아 왔을 때,작은 델리아는 휴식을 갔다.
내가 가진 모든 친구들은 사라졌어
델리아의 아빠는 눈물을 흘리고,델리아의 엄마는 신음,
그 불쌍한 여자가 집에서 죽었다면 그렇게 나쁘진 않았을 거야
내가 가진 모든 친구들은 사라졌어
커티스'높이,커티스'낮은 찾고,
그는 잔인한 사십 사와 가난한 델리아를 격추.
내가 가진 모든 친구들은 사라졌어
내가 볼 수 있듯이 높은 집안 위로 높이,
그놈들을 찾고,날 돌봐주고.
내가 가진 모든 친구들은 사라졌어
애틀란타에 있는 남자들,백인을 위해 통과하려고 노력중이에요.,
델리아는 묘지에 있어요 6 피트 거리에 있어요
내가 가진 모든 친구들은 사라졌어
판사가 커티스에게"무슨 소리죠?»
"그들 모두에 대해 울부짖는,판사,날 차단하려고'.»
내가 가진 모든 친구들은 사라졌어
커티스는 판사에게 말했다,"내 괜찮아 무엇을 할 수 있는가?»
판사가 말하길,"불쌍한 녀석,넌 9 살이야."»
내가 가진 모든 친구들은 사라졌어
감옥에서 커티스가 술 한잔 마시고,
델리아는 묘지에 있어요,그녀는 못 일어나요.
내가 가진 모든 친구들은 사라졌어
델리아,델리아,어떻게 그럴 수 있지?
당신은 그들 모두를 사랑 하옵소서,나를 사랑하지 않았다.
내가 가진 모든 친구들은 사라졌어
델리아,델리아,어떻게 그럴 수 있지?
당신은 그들 모두를 원했고,나를 위해 시간을 가진 적이 없었습니다.
내가 가진 모든 친구들은 사라졌어