Bob Dylan — Dirge 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Dylan의 노래 "Dirge"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I hate myself for lovin' you and the weakness that it showed
You were just a painted face on a trip down Suicide Road.
The stage was set, the lights went out all around the old hotel,
I hate myself for lovin' you and I’m glad the curtain fell.
I hate that foolish game we played and the need that was expressed
And the mercy that you showed to me, who ever would have guessed?
I went out on Lower Broadway and I felt that place within,
That hollow place where martyrs weep and angels play with sin.
Heard your songs of freedom and man forever stripped,
Acting out his folly while his back is being whipped.
Like a slave in orbit, he’s beaten 'til he’s tame,
All for a moment’s glory and it’s a dirty, rotten shame.
There are those who worship loneliness, I’m not one of them,
In this age of fiberglass I’m searching for a gem.
The crystal ball up on the wall hasn’t shown me nothing yet,
I’ve paid the price of solitude, but at least I’m out of debt.
Can’t recall a useful thing you ever did for me
'Cept pat me on the back one time when I was on my knees.
We stared into each other’s eyes 'til one of us would break,
No use to apologize, what diff’rence would it make?
So sing your praise of progress and of the Doom Machine,
The naked truth is still taboo whenever it can be seen.
Lady Luck, who shines on me, will tell you where I’m at,
I hate myself for lovin' you, but I should get over that.
가사 번역
당신과 내가 보여준 약점 때문에 내 자신이 싫어
자살 도로여행에 얼굴이 그려져 있었어
이 무대는 설정,빛이 모든 오래된 호텔 주위에 나갔다,
당신을 사랑해서 내 자신이 싫고 커튼이 떨어져서 기뻐
나는 우리가 연주 어리석은 게임과 표현 된 필요를 싫어
내게 보여준 자비는 누구였을까?
브로드웨이 아랫층에서 그 곳을 느꼈어요,
순교자가 우는 그 빈 장소 천사 죄와 함께 재생할 수 있습니다.
당신의 자유와 사람의 노래를 영원히 박탈 들었다,
허리가 휘젓는 동안 그의 어리 석음을 행동하십시오.
궤도의 노예처럼,그는 길들일 때까지 두들겨 맞았다,
순간의 영광을 위해 모두 그것은 더럽고 썩은 수치입니다.
외로움을 숭배 하는 사람들,나는 그들 중 하나가 아니에요,
유리 섬유 시대에 나는 보석을 찾고 있어요.
크리스털 볼이 아직 아무것도 안 보여줬어,
고독의 대가를 치뤘지만 적어도 빚은 없어
당신이 나를 위해 한 유용한 일을 기억할 수 없다
무릎 꿇고 있었을 때 주특기 때 등에 나를 두들겨 팼다.
우리 중 하나가 무너질 때까지 서로의 눈을 마주쳤죠,
사과할 필요 없어,무슨 일이 벌어질까?
그래서 진행 및 운명 기계의 칭찬을 노래,
이 볼 수 있습니다 때마다 벌거 벗은 진실은 여전히 금기이다.
행운을 빌어 요,누가 나에게 빛나는,내가 어디에있어 당신을 말할 것이다,
당신을 사랑하는 게 싫지만 이제 그만 끝내야겠어요