Bob Dylan — Fixin' To Die 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Dylan의 노래 "Fixin' To Die"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Feeling funny in my mind, Lord,
I believe I’m fixing to die
Feeling funny in my mind, Lord
I believe I’m fixing to die
Well, I don’t mind dying
But I hate to leave my children crying
Well, I look over yonder to that burying ground
Look over yonder to that burying ground
Sure seems lonesome, Lord, when the sun goes down
Feeling funny in my eyes, Lord,
I believe I’m fixing to die, fixing to die
Feeling funny in my eyes, Lord
I believe I’m fixing to die
Well, I don’t mind dying but
I hate to leave my children crying
There’s a black smoke rising, Lord
It’s rising up above my head, up above my head
It’s rising up above my head, up above my head
And tell Jesus make up my dying bed.
I’m walking kind of funny, Lord
I believe I’m fixing to die, fixing to die
Yes I’m walking kind of funny, Lord
I believe I’m fixing to die
Fixing to die, fixing to die
Well, I don’t mind dying
But I hate to leave my children crying.
가사 번역
내 마음에 재미 느낌,주님,
나는 내가 죽을 고치고 있다고 믿는다
내 마음에 재미 느낌,주님
나는 내가 죽을 고치고 있다고 믿는다
글쎄,난 죽어도 상관 없어
하지만 난 내 아이들이 울고 떠나기가 싫어
글쎄,난 그 땅에 욘더를 통해 본다
그 땅에 용더를 통해 봐
해가 다운 될 때 확실히,주님,외로워 보인다
내 눈에 재미 느낌,주님,
난 내가 죽고,또 죽고,
내 눈에 재미 느낌,주님
나는 내가 죽을 고치고 있다고 믿는다
죽는 건 상관 없지만
난 내 아이들이 울도록 내버려두고 싶지 않아
검은 연기가 떠오르고 있습니다,주님
그것은 내 머리 위로,내 머리 위로 올라가고있다
그것은 내 머리 위로,내 머리 위로 올라가고있다
예수님한테 내가 죽는 침대를 지어주라고 해
난 좀 웃겨요,주님
난 내가 죽고,또 죽고,
예,나는 주님의 종류의 재미 걷고 있어요
나는 내가 죽을 고치고 있다고 믿는다
죽을 것이다 고치기,죽을 것이다 고치기
글쎄,난 죽어도 상관 없어
그러나 나는 내 아이들이 울고 떠날 싫어.