Bob Dylan — Frankie & Albert 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Dylan의 노래 "Frankie & Albert"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
1. Frankie was a good girl.
Everybody knows.
For Albert’s new suite of clothes.
He was her man but he done her wrong.
2. Albert said, «I'm leaving you.
Won’t be gone for long.
Don’t wait for me.
A-worry about me when I’m gone.»
He was her man but he done her wrong.
3. Frankie went down to the corner saloon.
Get a bucket of beer.
Said to the bartender.
«Has my lovin' man been here?»
He was her man but he done her wrong.
Instrumental
4. «Well, I ain’t gonna tell you no stories.
I ain’t gonna tell you no lies.
I saw Albert an hour ago.
With a gal named Alice Bly.»
He was her man but he done her wrong.
5. Frankie went down to 12th Street.
Lookin' up through the window high.
She saw her Albert there.
Lovein' up Alice Bly.
He was her man but he done her wrong.
Instrumental
6. Frankie pulled out a pistol.
Pulled out a forty-four.
Gun went off a rootie-toot-toot
And Albert fell on the floor.
He was her man but he done her wrong.
7. Frankie got down upon her knees.
Took Albert into her lap.
Started to hug and kiss him.
But there was no bringin' him back.
He was her man but he done her wrong.
Instrumental
8. «Gimme a thousand policemen.
Throw me into a cell.
I shot my Albert dead.
And now I’m goin' to hell.
He was her man but he done me wrong.»
9. Judge said to the jury.
«Plain as a thing can be.
A woman shot her lover down.
Murder in the second degree.»
He was her man but he done her wrong.
Instrumental
10. Frankie went to the scaffold.
Calm as a girl could be.
Turned her eyes up towards the heavens.
Said, «Nearer, my God, to Thee.»
He was her man but he done her wrong.
가사 번역
1. 프랭키는 착한 아이였어
모두가 알고있다.
알버트의 새 옷 제품군.
그는 그녀의 남자 였지만 그는 그녀를 잘못했습니다.
2. 알버트는 말했다,"나는 당신을 떠날거야.
오래 걸리지 않을거야
날 기다리지 마
내가 떠날 때 내 걱정은 해»
그는 그녀의 남자 였지만 그는 그녀를 잘못했습니다.
3. 프랭키가 술집으로 내려갔어
맥주 한 통 가져와.
바텐더한테 말했어요
"사랑하는 남자가 여기 왔나요?»
그는 그녀의 남자 였지만 그는 그녀를 잘못했습니다.
기악
4. "글쎄,난 당신에게 아무 이야기도하지 않을거야.
거짓말은 안할거야
한 시간 전에 알버트를 봤어요
앨리스 비라는 여자애»
그는 그녀의 남자 였지만 그는 그녀를 잘못했습니다.
5. 프랭키가 12 번가로 내려갔어
창가를 뒤져봐
거기서 알버트를 봤어요
앨리스 빌리를 사랑해요
그는 그녀의 남자 였지만 그는 그녀를 잘못했습니다.
기악
6. 프랭키가 권총을 꺼냈어
404 개를 뽑아냈어
총이 루티슈투트에서 떨어져서
알버트는 바닥에 떨어졌다.
그는 그녀의 남자 였지만 그는 그녀를 잘못했습니다.
7. 프랭키가 무릎 꿇었어
알버트가 무릎 꿇었어
포옹하고 키스하기 시작했다.
그러나 그를 다시 데려올 수는 없었습니다.
그는 그녀의 남자 였지만 그는 그녀를 잘못했습니다.
기악
8. "경찰을 천명이나 내놔.
감옥에 던져줘
알버트가 죽었습니다
그리고 지금은 지옥에 갈거야.
그는 그녀의 남자 였지만 그는 나를 잘못했습니다.»
9. 판사는 배심원에게 말했다.
"평범한 일이 될 수 있습니다.
여자가 애인을 쐈어
2 급 살인이요»
그는 그녀의 남자 였지만 그는 그녀를 잘못했습니다.
기악
10. 프랭키가 발판으로 갔어요
여자처럼 침착하게
하늘을 향해 그녀의 눈을 돌렸다.
"내 하나님,당신께 더 가까이.»
그는 그녀의 남자 였지만 그는 그녀를 잘못했습니다.