Bob Dylan — Freight Train Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Dylan의 노래 "Freight Train Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was born in Dixie in a boomer’s shack,
Just a little shanty by the railroad track
Freight train was it taught me how to cry,
The holler of the driver was my lullaby.
I’ve got the freight train blues (hee, hee, hoo)
Oh, lawdy mama got em on the bottom of my ramblin' shoes
And when the whistle blows, I gotta go Baby don’t you know
It looks like I’m never gonna lose
The freight train blues.
Well, my daddy was a fireman and my mama hear
She was the only daughter of the engineer
My sweetheart loved the brakeman and that ain’t no joke
Its a shame the way she keeps a good man broke.
I got the freight train blues (hee, hee, hoo)
Oh, lawdy I got em in the bottom of my ramblin' shoes
And when the whistle blows, I gotta go Oh mama don’t you know
Well it looks like I’m never gonna lose
The freight train blues.
Well, the only thing that makes you laugh again
Is a south bound whistle on a south bound train
Every place I want to go
I never can go because you know
Because I got the freight train blues (hee, hee, hoo)
Oh, lawdy mama, got em on the bottom of my ramblin' shoes
가사 번역
난 딕시에서 부머의 오두막에서 태어났어,
기차 트랙 옆에 조금 오두막집
화물 열차가 어떻게 울지?,
운전자의 고함 소리 내 자장가였다.
화물 열차 블루스(희희 후)
오,로디 엄마가 내 방랑자 신발 바닥에 갖다 놨어.
그리고 호루라기가 불면,나는 아기를 가야 해.
난 절대 잃지 않을 것 같아
화물 열차 블루스.
우리 아빠는 소방관이었고 엄마가
그녀는 엔지니어의 유일한 딸이었다
내 연인은 브라커맨을 사랑하고 그 농담이 아니다
그 부끄러운 그녀는 좋은 사람이 파산 유지하는 방법.
화물 열차 블루스(희희 후)
오,로디,내 방랑자 신발 바닥에 묻혔어.
그리고 호루라기가 불면,난 가야 해 오 엄마 몰라
글쎄,난 절대 잃지 않을 것 같아
화물 열차 블루스.
다시 웃게 만드는 유일한 방법은
남쪽의 호루라기가 남쪽으로 가는 기차야
내가 가고 싶은 곳마다
난 갈 수 없어 왜냐면 넌 알잖아
나는 화물 열차 블루스(헤,헤,후)를 가지고 있기 때문에)
오,로디 엄마,내 방귀 뀐 신발 바닥에 묻혔어.