Bob Dylan — Froggie Went a Courtin' 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Dylan의 노래 "Froggie Went a Courtin'"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
1. Frog went a-courtin', and he did ride, Uh-huh,
Frog went a-courtin', and he did ride, Uh-huh,
Frog went a-courtin', and he did ride.
With a sword and a pistol by his side, Uh-huh.
2. Well he rode up to Miss Mousey’s door, Uh-huh,
Well he rode up to Miss Mousey’s door, Uh-huh,
Well he rode up to Miss Mousey’s door.
Gave three loud raps and a very big roar, Uh-huh.
3. Said, «Miss Mouse, are you within?» Uh-huh,
Said he, «Miss Mouse, are you within?» Uh-huh,
Said, «Miss Mouse, are you within?»
«Yes, kind sir, I sit and spin,» Uh-huh.
4. He took Miss Mousey on his knee, Uh-huh,
Took Miss Mousey on his knee, Uh-huh,
Took Miss Mousey on his knee.
Said, «Miss Mousey, will you marry me?» Uh-huh.
5. «Without my uncle Rat’s consent, Uh-huh
«Without my uncle Rat’s consent, Uh-huh
«Without my uncle Rat’s consent.
I wouldn’t marry the president, Uh-huh
6. Uncle Rat laughed and he shook his fat sides, Uh-huh,
Uncle Rat laughed and he shook his fat sides, Uh-huh,
Uncle Rat laughed and he shook his fat sides,.
To think his niece would be a bride, Uh-huh.
7. Uncle Rat went runnin' downtown, Uh-huh,
Uncle Rat went runnin' downtown, Uh-huh,
Uncle Rat went runnin' downtown.
To buy his niece a wedding gown, Uh-huh
8. Where shall the wedding supper be? Uh-huh,
Where shall the wedding supper be? Uh-huh,
Where shall the wedding supper be?
Way down yonder in a hollow tree, Uh-huh
9. What should the wedding supper be? Uh-huh,
What should the wedding supper be? Uh-huh,
What should the wedding supper be?
Fried mosquito in a black-eye pea, Uh-huh.
10. Well, first to come in was a flyin' moth, Uh-huh,
First to come in was a flyin' moth, Uh-huh,
First to come in was a flyin' moth.
She laid out the table cloth, Uh-huh.
11. Next to come in was a juney bug, Uh-huh,
Next to come in was a juney bug, Uh-huh,
Next to come in was a juney bug.
She brought the water jug, Uh-huh.
12. Next to come in was a bumbley bee, Uh-huh
Next to come in was a bumbley bee, Uh-huh
Next to come in was a bumbley bee.
Sat mosquito on his knee, Uh-huh.
13. Next to come in was a broken black flea, Uh-huh,
Next to come in was a broken black flea, Uh-huh,
Next to come in was a broken black flea.
Danced a jig with the bumbley bee, Uh-huh.
14. Next to come in was Mrs. Cow, Uh-huh,
Next to come in was Mrs. Cow, Uh-huh,
Next to come in was Mrs. Cow.
She tried to dance but she didn’t know how, Uh-huh.
15. Next to come in was a little black tick, Uh-huh,
Next to come in was a little black tick, Uh-huh,
Next to come in was a little black tick.
She ate so much she made us sick, Uh-huh.
16. Next to come in was a big black snake, Uh-huh,
Next to come in was a big black snake, Uh-huh,
Next to come in was a big black snake.
Ate up all of the wedding cake, Uh-huh.
17. Next to come was the old gray cat, Uh-huh,
Next to come was the old gray cat, Uh-huh,
Next to come was the old gray cat.
Swallowed the mouse and ate up the rat, Uh-huh.
18. Mr. Frog went a-hoppin' up over the brook, Uh-huh,
Mr. Frog went a-hoppin' up over the brook, Uh-huh,
Mr. Frog went a-hoppin' up over the brook.
A lily-white duck come and swallowed him up, Uh-huh.
19. A little piece of cornbread layin' on a shelf, Uh-huh,
A little piece of cornbread layin' on a shelf, Uh-huh,
A little piece of cornbread layin' on a shelf.
If you want anymore, you can sing it yourself, Uh-huh.
가사 번역
1. 개구리가 코튼마우스를 타고,
개구리가 코튼마우스를 타고,
개구리는 코튼마우스를 갔다,그는 타고 않았다.
칼과 권총을 들고 있었는데
2. 마우스양 문까지 달려갔어요,
마우스양 문까지 달려갔어요,
마우스양의 문을 달려갔어요
세 개의 큰 랩과 매우 큰 포효를 준,어-허.
3. '마우스양,안에 있나?'"어허,
'마우스양,안에 있나?'"어허,
'마우스양,안에 있나?'»
"예,친절 선생님,나는 앉아서 회전,"어-허.
4. 마우스양을 무릎 꿇고,
마우스양을 무릎 꿇고,
마우스양을 무릎에 올렸어요
마우시 양,나와 결혼해 줄래?"어허.
5. "내 쥐 삼촌의 동의없이,어-허
"내 쥐 삼촌의 동의없이,어-허
"쥐 삼촌의 동의없이.
나는 대통령과 결혼하지 않을거야,어-허
6. 쥐 삼촌은 웃었고 그는 뚱뚱한 면을 흔들었다.,
쥐 삼촌은 웃었고 그는 뚱뚱한 면을 흔들었다.,
쥐 삼촌은 웃었다 그는 자신의 지방 측면을 흔들었다.
조카딸이 신부가 될 거라고 생각하려고
7. 쥐 삼촌이 시내로 뛰어갔어요,
쥐 삼촌이 시내로 뛰어갔어요,
쥐 삼촌이 시내로 뛰어갔어요
조카한테 웨딩 드레스를 사주려고
8. 결혼식 만찬은 어디에 있어야 하나요? 어허,
결혼식 만찬은 어디에 있어야 하나요? 어허,
결혼식 만찬은 어디에 있어야 하나요?
빈 나무에서 욘더 아래로,어-허
9. 결혼식 만찬은 무엇을 해야 합니까? 어허,
결혼식 만찬은 무엇을 해야 합니까? 어허,
결혼식 만찬은 무엇을 해야 합니까?
검은 눈 완두콩에 튀긴 모기.
10. 처음 들어왔던 건 나방이었어,
처음 들어왔던 건 나방이었어,
처음 들어왔던 건 나방이었어
그녀는 테이블 천을 배치,어-허.
11. 다음에 오는 것은 쥬니 버그 였어,어-허,
다음에 오는 것은 쥬니 버그 였어,어-허,
다음에 와서 쥬니 버그가 있었다.
물통을 가져왔어요
12. 그 다음엔 범블비였어
그 다음엔 범블비였어
다음번엔 범블비였어
무릎에 모기가 앉았어요
13. 다음번엔 검은 벼룩이 부러졌는데,
다음번엔 검은 벼룩이 부러졌는데,
그 다음에 오는 것은 깨진 검은 벼룩이었다.
범블리비랑 지그도 추고
14. 그 다음에 오는 건 소 부인이었어,
그 다음에 오는 건 소 부인이었어,
'소'부인이야
춤을 추려고 했지만 방법을 몰랐죠
15. 그 다음엔 검은 틱이었어,
그 다음엔 검은 틱이었어,
옆에 와서 검은 눈금이었다.
너무 많이 먹어서 우릴 아프게 했어요
16. 그 다음에 와서 큰 검은 뱀이었 어-허,
그 다음에 와서 큰 검은 뱀이었 어-허,
다음에 와서 큰 검은 뱀이었다.
웨딩케이크 다 먹었어
17. 다음은 오래된 회색 고양이,어-허이었다,
다음은 오래된 회색 고양이,어-허이었다,
올 옆에 오래된 회색 고양이이었다.
쥐를 삼켜서 쥐를 먹었지
18. 개구리 아저씨는 브룩을 뛰어넘고,
개구리 아저씨는 브룩을 뛰어넘고,
씨 개구리 브룩을 통해 호핑'갔다.
릴리 화이트 오리가 와서 삼켰어
19. 선반 위에 콘브레드 한조각,
선반 위에 콘브레드 한조각,
선반에 콘브레드 좀 넣어요
더 이상 원한다면 직접 불러도 돼