Bob Dylan — Guess I'm Doing Fine 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Dylan의 노래 "Guess I'm Doing Fine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, I ain’t got my childhood
Or friends I once did know
No, I ain’t got my childhood
Or friends I once did know
But I still got my voice left
I can take it anywhere I go
Hey, hey, so I guess I’m doing fine
And I’ve never had much money
But I’m still around somehow
No, I’ve never had much money
But I’m still around somehow
Many times I’ve bended
But I ain’t never yet bowed
Hey, hey, so I guess I’m doing fine
Trouble, oh trouble
I’ve trouble on my mind
Trouble, oh trouble
Trouble on my mind
But the trouble in the world, Lord
Is much more bigger than mine
Hey, hey, so I guess I’m doing fine
And I never had no armies
To jump at my command
No, I ain’t got no armies
To jump at my command
But I don’t need no armies
I got me one good friend
Hey, hey, so I guess I’m doing fine
I been kicked and whipped and trampled on
I been shot at just like you
I been kicked and whipped and trampled on
I been shot at just like you
But as long as the world keeps a-turning
I just keep a-turnin' too
Hey, hey, so I guess I’m doing' fine
Well, my road might be rocky
The stones might cut my face
My road it might be rocky
The stones might cut my face
But as some folks ain’t got no road at all
They gotta stand in the same old place
Hey, hey, so I guess I’m doing fine
가사 번역
글쎄,난 내 어린 시절이 없어
또는 친구 나는 한 번 알고 않았다
아니,난 어린 시절이 없어
또는 친구 나는 한 번 알고 않았다
그러나 나는 아직도 내 목소리를 떠났다
어디든 갈 수 있어
이봐,이봐,난 잘하고있는 것 같아
그리고 나는 많은 돈을 가진 적이 없다
그러나 나는 어떻게 든 주위에 아직도
아니,나는 많은 돈을 가진 적이 없다
그러나 나는 어떻게 든 주위에 아직도
여러 번 나는 구부렸다
그러나 나는 아직 굴복하지 않았다
이봐,이봐,난 잘하고있는 것 같아
문제,오 문제
나는 내 마음에 문제가 있어요
문제,오 문제
내 마음에 문제
그러나 세계의 문제,주님
내 것보다 훨씬 더 크다
이봐,이봐,난 잘하고있는 것 같아
난 군대가 없었어
내 명령에 뛰어
아니,난 군대가 없어
내 명령에 뛰어
하지만 전 군대가 필요 없어요
나는 나에게 좋은 친구를 얻었다
이봐,이봐,난 잘하고있는 것 같아
나는 걷어 찼고 채찍질 당했고
너처럼 총에 맞았어
나는 걷어 찼고 채찍질 당했고
너처럼 총에 맞았어
하지만 세상이 돌아가는 한
난 그냥 계속..
이봐,이봐,그럼 난 잘하고있는 것 같아요
글쎄,내 도로는 바위 수 있습니다
돌은 내 얼굴을 잘라 수 있습니다
내 길 바위 수 있습니다
돌은 내 얼굴을 잘라 수 있습니다
하지만 어떤 사람들은 도로가 없듯이
그들은 같은 오래된 장소에 서 있어야합니다
이봐,이봐,난 잘하고있는 것 같아