Bob Dylan — House of the Risin' Sun 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Dylan의 노래 "House of the Risin' Sun"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There is a house down in New Orleans they call the rising sun
And it’s been the ruin of many a poor girl and me, oh God, I’m one.
My mother was a tailor, she sewed these new blue jeans
My sweetheart was a gambler, Lord, down in New Orleans.
Now the only thing a gambler needs is a suitcase and a trunk
And the only time when he’s satisfied is when he’s on a drunk.
He fills his glasses up to the brim and he’ll pass the cards around
And the only pleasure he gets out of life is rambling from town to town.
Oh tell my baby sister not to do what I have done
But shun that house in New Orleans they call the rising sun.
Well with one foot on the platform and the other foot on the train
I’m going back to New Orleans to wear that ball and chain.
I’m going back to New Orleans, my race is almost run.
I’m going back to end my life down in the rising sun.
There is a house in New Orleans they call the rising sun
And it’s been the ruin of many a poor girl and me, oh God, I’m one.
가사 번역
뉴올리언즈에는 떠오르는 태양을 부르는 집이 있습니다
그리고 그것은 많은 가난한 소녀와 나,오 하나님,내가 하나의 파멸이었다.
우리 엄마는 재단사였고 새 청바지를 꿰매 주셨어
제 연인은 뉴올리언스에 있는 도박꾼이었습니다,주인님.
이제 도박꾼이 필요한 건 가방과 트렁크뿐이야
그리고 그가 만족하는 유일한 시간은 술에 취해있을 때입니다.
안경을 채운 채 카드들을 지나갈 거예요
그리고 그가 삶에서 벗어나는 유일한 쾌락은 마을에서 마을로 돌아다니는 것입니다.
내 여동생한테 내가 한 짓은 하지 말라고 해
그러나 뉴 올리언스의 그 집을 피하면 떠오르는 태양이라고 부릅니다.
잘 플랫폼에 한 발 기차에 다른 발
난 뉴올리언즈로 돌아가서 그 공과 체인을 신을거야
난 뉴올리언즈로 돌아갈거고,내 경주는 곧 달릴 거야.
떠오르는 태양 아래에서 내 인생을 끝낼거야
떠오르는 태양을 부르는 뉴올리언스에 있는 집이 있어요
그리고 그것은 많은 가난한 소녀와 나,오 하나님,내가 하나의 파멸이었다.