Bob Dylan — I Am a Lonesome Hobo 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Dylan의 노래 "I Am a Lonesome Hobo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I am a lonesome hobo
Without family or friends,
Where another man’s life might begin,
That’s exactly where mine ends.
I have tried my hand at bribery,
Blackmail and deceit,
And I’ve served time for ev’rything
'Cept beggin' on the street.
Well, once I was rather prosperous,
There was nothing I did lack.
I had fourteen-karat gold in my mouth
And silk upon my back.
But I did not trust my brother,
I carried him to blame,
Which led me to my fatal doom,
To wander off in shame.
Kind ladies and kind gentlemen,
Soon I will be gone,
But let me just warn you all,
Before I do pass on;
Stay free from petty jealousies,
Live by no man’s code,
And hold your judgment for yourself
Lest you wind up on this road.
가사 번역
나는 외로운 부랑자입니다
가족 또는 친구 없이,
다른 사람의 삶을 시작할 수 있는 곳,
그게 바로 내가 끝내는 곳이지
나는 뇌물에 내 손을 시도했다,
협박과 속임수,
그리고 나는 모든 것을 할 시간을 보냈습니다
길에서 숙달했지
음,일단 나는 오히려 번영했다,
내가 결여 한 것은 없었다.
나는 내 입에 열네 캐럿 금을했다
그리고 실크도 내 뒤에.
하지만 난 내 동생을 믿지 않았다,
나는 비난 그를 실시,
어떤 내 치명적인 운명에 나를 이끌었다,
부끄러운 줄 알아
친절한 신사 숙녀 여러분,
곧 나는 사라질 것입니다,
하지만 여러분 모두에게 경고할게요,
내가 지나 가기 전에;
사소한 질투 무료 숙박,
사람의 코드에 의해 라이브,
그리고 자신에 대한 판단을 개최
이 길을 벗어나지 않도록