Bob Dylan — If You Gotta Go Go Now 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Dylan의 노래 "If You Gotta Go Go Now"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Listen to me, baby,
There’s something you must see.
I want to be with you, gal,
If you want to be with me.
But if you got to go,
It’s all right.
But if you got to go, go now,
Or else you gotta stay all night.
It ain’t that I’m questionin' you.
To take part in any quiz.
It’s just that I ain’t got no watch
An' you keep askin' me what time it is.
But if you got to go,
It’s all right.
But if you got to go, go now,
Or else you gotta stay all night.
I am just a poor boy, baby,
Lookin' to connect.
But I certainly don’t want you thinkin'
That I ain’t got any respect.
But if you got to go,
It’s all right.
But if you got to go, go now,
Or else you gotta stay all night.
You know I’d have nightmares
And a guilty conscience, too,
If I kept you from anything
That you really wanted to do.
But if you got to go,
It’s all right.
But if you got to go, go now,
Or else you gotta stay all night.
It ain’t that I’m wantin'
Anything you never gave before.
It’s just that I’ll be sleepin' soon,
It’ll be too dark for you to find the door.
But if you got to go,
It’s all right.
But if you got to go, go now,
Or else you gotta stay all night.
가사 번역
내 말 좀 들어봐,
꼭 봐야 할 게 있어
너랑 같이 있고 싶어,
나랑 같이 있고 싶으면
하지만 당신이 가야한다면,
괜찮아.괜찮아.
하지만 가야 한다면 지금 가,
아니면 밤새 있어야 해
당신을 의심하는 게 아니에요
어떤 퀴즈에 참여.
시계도 없는데
몇 시인지 계속 말해주세요
하지만 당신이 가야한다면,
괜찮아.괜찮아.
하지만 가야 한다면 지금 가,
아니면 밤새 있어야 해
난 그냥 가난해,
연결을 찾고'.
하지만 확실히 당신이 생각하길 원하지 않아요
난 존중받지 못해
하지만 당신이 가야한다면,
괜찮아.괜찮아.
하지만 가야 한다면 지금 가,
아니면 밤새 있어야 해
내가 악몽을 꾼다는 거 알지?
그리고 양심의 가책도,
내가 널 지켜준다면
네가 정말 하고 싶었던 거
하지만 당신이 가야한다면,
괜찮아.괜찮아.
하지만 가야 한다면 지금 가,
아니면 밤새 있어야 해
내가 원하는 게 아니야
당신이 전에 준 적이 아무것도.
곧 잠들거야,
문을 찾기엔 너무 어두울 거야
하지만 당신이 가야한다면,
괜찮아.괜찮아.
하지만 가야 한다면 지금 가,
아니면 밤새 있어야 해