Bob Dylan — Joey 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Dylan의 노래 "Joey"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Born in Red Hook, Brooklyn, in the year of who knows when
Opened up his eyes to the tune of an accordion
Always on the outside of whatever side there was
When they asked him why it had to be that way, «Well,» he answered, «just
because.»
Larry was the oldest, Joey was next to last.
They called Joe «Crazy,» the baby they called «Kid Blast.»
Some say they lived off gambling and runnin' numbers too.
It always seemed they got caught between the mob and the men in blue.
Joey, Joey,
King of the streets, child of clay.
Joey, Joey,
What made them want to come and blow you away?
There was talk they killed their rivals, but the truth was far from that
No one ever knew for sure where they were really at.
When they tried to strangle Larry, Joey almost-a-hit the roof.
He went out that night to seek revenge, thinkin' he was bulletproof.
The war broke out at the break of dawn, it emptied out the streets
Joey and his brothers suffered terrible defeats
'Til they ventured out behind the lines and took five prisoners.
They stashed them away in a basement, called them amateurs.
The hostages were tremblin' when they heard a man exclaim,
«Let's blow this place to kingdom come, let Con Edison take the blame.»
But Joey stepped up, an' he raised his hand, said, «We are not those kind of men.
It’s peace and quiet that we need to go back to work again.»
Joey, Joey,
King of the streets, child of clay.
Joey, Joey,
What made them want to come and blow you away?
The police department hounded him, they called him Mr. Smith
They got him on conspiracy, they were never sure who with.
«What time is it?» said the judge to Joey when they met
«Five to ten,» said Joey. Judge says, «That's exactly what you get.»
He did ten years in Attica, reading Nietzsche and Wilhelm Reich
They threw him in the hole one time for tryin' to stop a strike.
His closest friends were black men 'cause they seemed to understand
What it’s like to be in society with a shackle on your hand.
They let him out in '71 he’d lost a little weight
But he dressed like Jimmy Cagney and I swear he did look great.
He tried to find the way back in, to the life he left behind
To the boss he said, «I have returned and now I want what’s mine.»
Joey, Joey,
King of the streets, child of clay.
Joey, Joey,
What made them want to come and blow you away?
It was true that in his later years he would not carry a gun
«I'm around too many children,» he’d say, «they should never know of one.»
Yet he walked right into the clubhouse of his lifelong deadly foe,
Emptied out the register, said, «Tell 'em it was Crazy Joe.»
One day they blew him down in a clam bar in New York
He could see it comin' through the door as he lifted up his fork.
He pushed the table over to protect his family
Then he staggered out into the streets of Little Italy.
Joey, Joey,
King of the streets, child of clay.
Joey, Joey,
What made them want to come and blow you away?
Sister Jacqueline and Carmela and mother Mary all did weep.
I heard his best friend Frankie say, «He ain’t dead, he’s just asleep.»
Then I saw the old man’s limousine head back towards the grave
I guess he had to say one last goodbye to the son that he could not save.
The sun turned cold over President Street and the town of Brooklyn mourned
They said a mass in the old church near the house where he was born.
And someday if God’s in heaven overlookin' His preserve
I know the men that shot him down will get what they deserve.
Joey, Joey,
King of the streets, child of clay.
Joey, Joey,
What made them want to come and blow you away?
가사 번역
브루클린의 레드 훅에서 태어났을 때
아코디언에게 눈을 뜨고
항상 바깥에서 어떤 면이 있었던간에
그들이 그에게 왜 그렇게 해야 하는지 물었을 때,"음,"그는 대답했습니다.
때문에.»
래리가 가장 오래된 조이가 마지막으로 옆에 있었어요
'키드 블라스트'라고 불렀어요»
일부는 너무 도박 및 실행'번호를 살았다 말한다.
마피아와 블루의 부하들 사이에 항상 잡혀있는 것 같았죠
조이 조이,
거리의 왕,진흙의 아이.
조이 조이,
왜 그들이 당신을 날려 버리려고 했습니까?
라이벌을 죽였다는 이야기가 있었지만 사실은 그와는 거리가 멀었습니다
아무도 그들이 정말로 어디에 있는지 알지 못했습니다.
그들이 래리에게 목을 졸랐을 때,조이는 거의 지붕에 부딪쳤어요.
그는 그날 밤 복수를 위해 나갔어.방탄이었다고 생각했지.
동틀 때 전쟁이 났고 거리를 비웠지
조이와 그의 형제들은 끔찍한 패배를 당했다
그들은 선 뒤에 감행 다섯 포로를 취할 때까지.
지하실에 숨겨서 아마추어라고 불렀어요
인질들이 폭소 소리를 들었을 때 떨고 있었다,
"이 곳을 날려버리자,콘 에디슨이 책임을 지도록 하자.»
그러나 조이는'그는 그의 손을 제기,강화,"우리는 그런 종류의 사람이 아니다.
우린 다시 일해야 할 평화롭고 조용해요»
조이 조이,
거리의 왕,진흙의 아이.
조이 조이,
왜 그들이 당신을 날려 버리려고 했습니까?
경찰은 그를 따라,그들은 스미스 씨라고 불렀다
음모에 가담했고 누구와 함께 있는지 확신할 수 없었어요
"그것은 몇 시입니까?"그들이 만났을 때 판사 조이 말했다
"5 에서 10"조이가 말했다. 판사는 말한다,"그것은 당신이 무엇을 얻을 정확히입니다.»
그는 니체과 빌헬름 제국을 읽고,Attica 에서 10 년했다
한번은 파업을 막으려다 구멍을 냈어요
그의 가장 친한 친구는 흑인이었어 왜냐면 그들은 이해하려고 했으니까
당신의 손에 족쇄를 쥐고 사회에 있는게 어떤 기분인지.
71 년에 풀어줬는데 살이 좀 쪘어
하지만 그는 지미 캐그니처럼 옷을 입었고,나는 그가 좋아 보였다 맹세합니다.
다시 들어올 길을 찾으려고 했어요
보스에게 그는 말했다,"나는 돌아 왔고 지금은 내 것을 원한다.»
조이 조이,
거리의 왕,진흙의 아이.
조이 조이,
왜 그들이 당신을 날려 버리려고 했습니까?
그것은 그의 이후 몇 년 동안 그는 총을 가지고하지 않을 것이 사실이었다
"나는 주변에 너무 많은 아이들,"그는 말이"그들은 알 수 없습니다.»
그러나 그는 평생 치명적인 원수의 클럽 하우스로 바로 걸어 갔다,
"미친 조라고 말해.»
어느 날 그들은 뉴욕의 조개 바에서 그를 불었다
그는 포크를 들어 올려서 문을 통해 오는 것을 볼 수 있었다.
그는 가족을 보호하기 위해 테이블을 밀었다.
그리고 그는 작은 이탈리아의 거리로 비틀 거렸다.
조이 조이,
거리의 왕,진흙의 아이.
조이 조이,
왜 그들이 당신을 날려 버리려고 했습니까?
재클린과 카멜라 수녀와 마리아는 모두 눈물을 흘렸다.
나는 그의 가장 친한 친구 프랭키가"그는 죽지 않았고,그는 단지 잠 들어있다.»
그리곤 노인네 리무진이 무덤으로 돌아가는 걸 봤어
아들을 구할 수 없는 마지막 작별인사를 해야 했어
태양이 거리 대통령을 추웠고 브루클린의 마을은 슬퍼했다
그들은 그가 태어난 집 근처의 오래된 교회에 질량을 말했다.
그리고 언젠가 만약 하나님이 그의 보호구역인 overlookin'overlookname 하늘에 계신다면
그를 총으로 쏜 사람들이 받을 자격이 있다는 걸 알아요
조이 조이,
거리의 왕,진흙의 아이.
조이 조이,
왜 그들이 당신을 날려 버리려고 했습니까?