Bob Dylan — Jokerman 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Dylan의 노래 "Jokerman"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Standing on the waters casting your bread
While the eyes of the idol with the iron head are glowing.
Distant ships sailing into the mist,
You were born with a snake in both of your fists while a hurricane was blowing.
Freedom just around the corner for you
But with the truth so far off, what good will it do?
Jokerman dance to the nightingale tune,
Bird fly high by the light of the moon,
Oh, oh, oh, Jokerman.
So swiftly the sun sets in the sky,
You rise up and say goodbye to no one.
Fools rush in where angels fear to tread,
Both of their futures, so full of dread, you don’t show one.
Shedding off one more layer of skin,
Keeping one step ahead of the persecutor within.
Jokerman dance to the nightingale tune,
Bird fly high by the light of the moon,
Oh, oh, oh, Jokerman.
You’re a man of the mountains, you can walk on the clouds,
Manipulator of crowds, you’re a dream twister.
You’re going to Sodom and Gomorrah
But what do you care? Ain’t nobody there would want to marry your sister.
Friend to the martyr, a friend to the woman of shame,
You look into the fiery furnace, see the rich man without any name.
Jokerman dance to the nightingale tune,
Bird fly high by the light of the moon,
Oh, oh, oh, Jokerman.
Well, the Book of Leviticus and Deuteronomy,
The law of the jungle and the sea are your only teachers.
In the smoke of the twilight on a milk-white steed,
Michelangelo indeed could’ve carved out your features.
Resting in the fields, far from the turbulent space,
Half asleep near the stars with a small dog licking your face.
Jokerman dance to the nightingale tune,
Bird fly high by the light of the moon,
Oh. oh. oh. Jokerman.
Well, the rifleman’s stalking the sick and the lame,
Preacherman seeks the same, who’ll get there first is uncertain.
Nightsticks and water cannons, tear gas, padlocks,
Molotov cocktails and rocks behind every curtain,
False-hearted judges dying in the webs that they spin,
Only a matter of time 'til night comes steppin' in.
Jokerman dance to the nightingale tune,
Bird fly high by the light of the moon,
Oh, oh, oh, Jokerman.
It’s a shadowy world, skies are slippery gray,
A woman just gave birth to a prince today and dressed him in scarlet.
He’ll put the priest in his pocket, put the blade to the heat,
Take the motherless children off the street
And place them at the feet of a harlot.
Oh, Jokerman, you know what he wants,
Oh, Jokerman, you don’t show any response.
Jokerman dance to the nightingale tune,
Bird fly high by the light of the moon,
Oh, oh, oh, Jokerman.
가사 번역
당신의 빵을 던지는 물에 서
아이돌의 눈을 철 머리로 비추는 동안
안개로 항해 먼 배,
허리케인이 불어오는 동안 주먹에서 뱀과 함께 태어났죠
당신을 위해 모퉁이의 자유
그러나 지금까지 떨어져 진실,그것은 무엇을 할 것인가?
나이팅게일 곡 조커맨 댄스,
이 달의 빛에 의해 새가 높은 비행,
오,오,오,조커맨
너무 빨리 하늘에 태양 세트,
일어나 아무한테도 작별인사나 해
천사가 도망칠 곳을 두려워하는 바보들,
둘 다 그들의 선물이고,공포로 가득차서,당신은 그걸 보여주지 않아요.
피부의 1 개의 층을 더 떨어져 흘리기,
박해 실태보다 한 발 앞서 유지.
나이팅게일 곡 조커맨 댄스,
이 달의 빛에 의해 새가 높은 비행,
오,오,오,조커맨
당신은 산의 남자,당신은 구름을 걸을 수 있습니다,
군중 조작,당신은 꿈의 트위스터입니다.
소돔과 고모라로 간다
하지만 당신은 무슨 상관이야? 아무도 네 여동생과 결혼하고 싶지 않아
순교자 친구,수치의 여자 친구,
불길을 들여다보고,부자를 아무 이름도없는 부자로 봐.
나이팅게일 곡 조커맨 댄스,
이 달의 빛에 의해 새가 높은 비행,
오,오,오,조커맨
음,레위기 및 신명기의 책,
정글과 바다의 법칙은 너의 유일한 교사다
황혼의 연기에 우유-흰색 steed,
미켈란젤로는 실제로 당신의 특징을 조각 할 수있었습니다.
난류 공간에서 멀리 떨어진 분야에서 휴식,
당신의 얼굴을 핥는 작은 강아지와 함께 별 근처 반 잠.
나이팅게일 곡 조커맨 댄스,
이 달의 빛에 의해 새가 높은 비행,
오. 오. 오. 조커맨
라이플먼이 병자들을 스토킹하고,
설교인은 같은 추구,누가 먼저 거기에 도착하는 것은 불확실하다.
나이트 스틱과 물 대포,인열 가스,자물쇠,
몰로 토프 칵테일과 모든 커튼 뒤에 바위,
거짓 마음 심사 위원은 그들이 회전 웹에서 죽어,
시간문제야 밤이 다가올때까지
나이팅게일 곡 조커맨 댄스,
이 달의 빛에 의해 새가 높은 비행,
오,오,오,조커맨
그것은 그림자 세계,하늘은 미끄러운 회색입니다,
한 여자가 오늘 왕자를 낳고 스칼렛 옷을 입혔습니다.
신부님을 주머니에 넣고 검을 더위로써,
길거리에서 모국인 애들을 데려가
그리고 그들을 창녀의 발에 두십시오.
오,조커맨,그가 뭘 원하는지 알잖아,
오,조커맨,넌 어떤 반응도 보이지 않아.
나이팅게일 곡 조커맨 댄스,
이 달의 빛에 의해 새가 높은 비행,
오,오,오,조커맨