Bob Dylan — Lay Down Your Weary Tune 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Dylan의 노래 "Lay Down Your Weary Tune"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Lay down your weary tune, lay down,
Lay down the song you strum,
And rest yourself 'neath the strength of strings
No voice can hope to hum.
Struck by the sounds before the sun,
I knew the night had gone.
The morning breeze like a bugle blew
Against the drums of dawn.
Lay down your weary tune, lay down,
Lay down the song you strum,
And rest yourself 'neath the strength of strings
No voice can hope to hum.
The ocean wild like an organ played,
The seaweed’s wove its strands.
The crashin' waves like cymbals clashed
Against the rocks and sands.
Lay down your weary tune, lay down,
Lay down the song you strum,
And rest yourself 'neath the strength of strings
No voice can hope to hum.
I stood unwound beneath the skies
And clouds unbound by laws.
The cryin' rain like a trumpet sang
And asked for no applause.
Lay down your weary tune, lay down,
Lay down the song you strum,
And rest yourself 'neath the strength of strings
No voice can hope to hum.
The last of leaves fell from the trees
And clung to a new love’s breast.
The branches bare like a banjo played
To the winds that listened best.
I gazed down in the river’s mirror
And watched its winding strum.
The water smooth ran like a hymn
And like a harp did hum.
Lay down your weary tune, lay down,
Lay down the song you strum,
And rest yourself 'neath the strength of strings
No voice can hope to hum.
가사 번역
지친 곡 내려 놓고 누워,
당신이 스트 럼 노래를 누워,
그리고 자신을 쉬십시오'문자열의 힘이 거의 없습니다
어떤 목소리는 콧노래 희망 할 수 없다.
해가 뜨기 전에 소리가 들렸어요,
난 밤이 떠난 줄 알았어
나팔 같은 아침 바람이 불었다
새벽의 북소리를 상대로
지친 곡 내려 놓고 누워,
당신이 스트 럼 노래를 누워,
그리고 자신을 쉬십시오'문자열의 힘이 거의 없습니다
어떤 목소리는 콧노래 희망 할 수 없다.
바다 야생 같은 장기 재생,
해초가 가닥거리네요
심벌과 같은 파도가 충돌
바위와 모래에 대하여.
지친 곡 내려 놓고 누워,
당신이 스트 럼 노래를 누워,
그리고 자신을 쉬십시오'문자열의 힘이 거의 없습니다
어떤 목소리는 콧노래 희망 할 수 없다.
나는 하늘 아래에 풀려 서 있었다
그리고 구름은 법률에 의해 언 바운드.
트럼펫처럼 울리는 비는
그리고 박수는 더 물었다.
지친 곡 내려 놓고 누워,
당신이 스트 럼 노래를 누워,
그리고 자신을 쉬십시오'문자열의 힘이 거의 없습니다
어떤 목소리는 콧노래 희망 할 수 없다.
마지막 잎은 나무에서 떨어졌습니다
그리고 새로운 사랑의 가슴에 달라 붙었다.
반조처럼 베어 가지 연주
바람에 가장 듣고.
나는 강 거울을 내려다 보았다
그리고 그것의 감기 strum 를 봤습니다.
찬송가처럼 부드러운 물 실행
하프 소리가 난 것처럼
지친 곡 내려 놓고 누워,
당신이 스트 럼 노래를 누워,
그리고 자신을 쉬십시오'문자열의 힘이 거의 없습니다
어떤 목소리는 콧노래 희망 할 수 없다.