Bob Dylan — Let Me Die in My Footsteps 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Dylan의 노래 "Let Me Die in My Footsteps"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I will not go down under the ground
«Cause somebody tells me that death’s comin' 'round
An' I will not carry myself down to die
When I go to my grave my head will be high,
Let me die in my footsteps
Before I go down under the ground.
There’s been rumors of war and wars that have been
The meaning of the life has been lost in the wind
And some people thinkin' that the end is close by
«Stead of learnin' to live they are learning to die.
Let me die in my footsteps
Before I go down under the ground.
I don’t know if I’m smart but I think I can see
When someone is pullin' the wool over me And if this war comes and death’s all around
Let me die on this land 'fore I die underground.
Let me die in my footsteps
Before I go down under the ground.
There’s always been people that have to cause fear
They’ve been talking of the war now for many long years
I have read all their statements and I’ve not said a word
But now Lawd God, let my poor voice be heard.
Let me die in my footsteps
Before I go down under the ground.
If I had rubies and riches and crowns
I’d buy the whole world and change things around
I’d throw all the guns and the tanks in the sea
For they are mistakes of a past history.
Let me die in my footsteps
Before I go down under the ground.
Let me drink from the waters where the mountain streams flood
Let me smell of wildflowers flow free through my blood
Let me sleep in your meadows with the green grassy leaves
Let me walk down the highway with my brother in peace.
Let me die in my footsteps
Before I go down under the ground.
Go out in your country where the land meets the sun
See the craters and the canyons where the waterfalls run
Nevada, New Mexico, Arizona, Idaho
Let every state in this union seep in your souls.
And you’ll die in your footsteps
Before you go down under the ground.
가사 번역
난 땅 밑으로 내려가지 않을 거야
'죽음이 다가온다'
죽을 때까지 가만히 있지 않을 거야
내 무덤에 갈 때 내 머리는 높을 것이다,
내 발걸음속에서 죽게 내버려둬
내가 땅에 내려 가기 전에.
전쟁과 전쟁에 관한 소문이 있어
바람에서 삶의 의미가 사라졌습니다
그리고 어떤 사람들은'끝이 가까운 것을'생각
"살아가는 법을 대신해서 죽는 법을 배우게 된다"
내 발걸음속에서 죽게 내버려둬
내가 땅에 내려 가기 전에.
내가 똑똑한지 모르겠지만
누군가 내 위에 양털 뭉치를 박살내고 전쟁이 오면 죽음이 닥쳐올 거야
내가 지하로 죽기 전에 이 땅에서 죽게 해주지
내 발걸음속에서 죽게 내버려둬
내가 땅에 내려 가기 전에.
항상 공포를 유발해야 하는 사람들이 있었어
그들은 오랫동안 전쟁을 해왔습니다
나는 그들의 모든 진술을 읽었고 나는 한 마디도하지 않았다
하지만 이제 하나님을 바르게,내 가난한 목소리를 들어 보자.
내 발걸음속에서 죽게 내버려둬
내가 땅에 내려 가기 전에.
루비와 재물과 왕관이 있다면
전 세계를 사서
나는 모든 총과 탱크를 바다에 던져 버릴 것입니다
그들은 과거의 역사의 실수 있습니다.
내 발걸음속에서 죽게 내버려둬
내가 땅에 내려 가기 전에.
산이 흐르는 물에서 마시자
야생화 냄새가 내 피를 통해 자유롭게 흐르게하십시오
초원에서 잔다 녹색 잔디 나뭇잎으로 자자
내 동생과 함께 고속도로로 걸어갈게
내 발걸음속에서 죽게 내버려둬
내가 땅에 내려 가기 전에.
땅이 태양을 만나는 너의 국가에 나가
폭포가 달리는 분화구 및 협곡을보십시오.
네바다,뉴 멕시코,애리조나,아이다 호
이 연합의 모든 국가가 당신의 영혼에 스며 보자.
그리고 당신은 당신의 발자취를 죽을 것이다
땅 밑으로 내려가기 전에