Bob Dylan — Life Is Hard 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Dylan의 노래 "Life Is Hard"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The evening winds are still
I’ve lost the way and will
Can’t tell you where they went
I just know what they meant
I’m always on my guard
Admitting life is hard
Without you near me The friend you used to be,
So near and dear to me You slipped so far away,
Where did we go astray
I passed the old school yard,
Admitting life is hard
Without you near me Ever since the day,
The day you went away
I felt that emptiness so wide
I don’t know what’s wrong or right
I just know I need strength to fight,
Strength to fight that world outside
Since we’ve been out of touch
I haven’t felt that much
From day to barren day
My heart stays locked away
I walk the boulevard,
Admitting life is hard
Without you near me The sun is sinking low
I guess it’s time to go
I feel a chilly breeze
In place of memories
My dreams are locked and barred
Admitting life is hard
Without you near me
가사 번역
저녁 바람은 여전히
길을 잃었고 윌
그들이 어디로 갔는지 말할 수 없습니다
난 그냥 그들이 무슨 뜻인지 알고있다
나는 항상 내 가드에있어
인정 생활은 어렵다
네가 내 곁에 없었다면 예전 친구,
그래서 나에게 가까이 그리고 친애하는 당신은 멀리 미끄러,
어디 우리가 타락 갔습니까
나는 오래된 학교 마당을 통과,
인정 생활은 어렵다
그 날 이후로 네가 내 곁에 없다면,
당신이 떠났던 날
나는 너무 넓은 공허함을 느꼈다
뭐가 잘못됐는지,옳은지 모르겠어
난 그냥 싸울 힘이 필요 알고있다,
바깥세상과 싸울 힘
우리가 연락을 끊었 기 때문에
나는 그렇게 많이 느끼지 않았다
매일 불모의 날에
내 마음은 잠겨있어
난 길을 걸어요,
인정 생활은 어렵다
네가 내 곁에 없으면 태양이 가라앉고 있어
나는 그것이 갈 시간 같아요
나는 추운 바람을 느낀다
기억 대신에
내 꿈은 잠겨 있고 금지되어 있습니다
인정 생활은 어렵다
내 근처에 당신이 없으면