Bob Dylan — Long Time Gone 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Dylan의 노래 "Long Time Gone"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My parents raised me tenderly
I was their only son
My mind got mixed with ramblin'
When I was all so young
And I left my home the first time
When I was twelve and one
I’m a long time a-comin', Maw
An' I’ll be a long time gone
On the western side of Texas
On the Texas plains
I tried to find a job o' work
But they said l’s young of age
My eyes, they burned when I heard
«Go home where you belong»
I’m a long time a-comin'
An' I’ll be a long time gone
I remember when I’s ramblin'
Around with the carnival trains
Different towns, different people
Somehow they’re all the same
I remember children’s faces best
I remember travelin' on
I’m a long time a-comin'
I’ll be a long time gone
I once loved a fair young maid
An' I ain’t too big to tell
If she broke my heart a single time
She broke it ten or twelve
I walked and talked all by myself
I did not tell no one
I’m a long time a-comin', babe
An' I’ll be a long time gone
Many times by the highway side
I tried to flag a ride
With bloodshot eyes and gritting teeth
I’d watch the cars roll by The empty air hung in my head
I’s thinkin' all day long
I’m a long time a-comin'
I’ll be a long time gone
You might see me on your crossroads
When I’m a-passin' through
Remember me how you wished to As I’m a-driftin' from your view
I ain’t got the time to think about it I got too much to get done
Well, I’m a long time comin'
An' I’ll be a long time gone
If I can’t help somebody
With a word or song
If I can’t show somebody
They are travelin' wrong
But I know I ain’t no prophet
An' I ain’t no prophet’s son
I’m just a long time a-comin'
An' I’ll be a long time gone
So you can have your beauty
It’s skin deep and it only lies
And you can have your youth
It’ll rot before your eyes
Just give to me my gravestone
With it clearly carved upon
«I's a long time a-comin'
An' I’ll be a long time gone»
가사 번역
내 부모는 부드럽게 나를 키웠다
나는 그들의 유일한 아들
내 마음은 변덕과 섞여있어
내가 너무 어렸을 때
처음 집을 나왔어요
내가 열두 살 때
나 오랜만이야
나는 오랜 시간이 사라 졌어요
텍사스 서부
텍사스 평원에
나는 일을 찾기 위해 노력했다.
하지만 그들은 내가 아직 어리다고 했어.
내가 들었을 때 내 눈,그들은 불
"당신이 속한 집에 이동»
오랜 시간이 다가오네
나는 오랜 시간이 사라 졌어요
내가 방황할 때 기억나
카니발 열차 주변
다른 마을,다른 사람들
어떻게 든 그들은 모두 동일합니다
나는 아이들의 얼굴을 가장 잘 기억한다
나는 여행을'에 기억
오랜 시간이 다가오네
나는 오랜 시간이 사라 졌어요
나는 한 번 사랑한 공정한 젊은 컨
내가 말할 너무 크지 않다
한 번이라도 내 마음을 아프게 했다면
그녀는 열 또는 열두 부러
혼자 걸어다녔어
나는 아무에게도 말하지 않았다
오랜만이야,자기야
나는 오랜 시간이 사라 졌어요
고속도로 측에 의하여 많은 시간
나는 타고 플래그 시도
충혈된 눈 및 맑아먹는 이로
나는 내 머리에 걸려 빈 공기에 의해 자동차 롤을 볼 것입니다
하루 종일 생각나
오랜 시간이 다가오네
나는 오랜 시간이 사라 졌어요
당신은 당신의 교차로에 저를 볼 수 있습니다
내가 지나갈 때
네 시야에서 내가 떨어지길 바랐던 거 기억나?
생각할 시간이 없어 할 일이 너무 많아
글쎄,난 오랜 시간'오고 있어요
나는 오랜 시간이 사라 졌어요
내가 누군가를 도울 수 없다면
단어 또는 노래
내가 누군가를 보여줄 수 없다면
그들은 잘못된 여행입니다
하지만 난 예언자가 아니야
난 예언자의 아들이 아니야
난 그냥 오랜 시간이-온다'
나는 오랜 시간이 사라 졌어요
그래서 당신은 당신의 아름다움을 가질 수 있습니다
그것은 피부 깊은이고 그것은 단지 속입니다
그리고 당신은 당신의 젊음을 가질 수 있습니다
눈앞에서 썩어버릴 거야
그냥 내 묘비 줘
그것으로 명확하게 위에 새기는
"오랜 시간이 다가온다"
나는 오랜 시간이 사라 졌어요»