Bob Dylan — Need a Woman 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Dylan의 노래 "Need a Woman"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s been raining in the trenches all day long, dripping down to my clothes,
My patience is wearing thin, got a fire inside my nose.
Searching for the truth the way God designed it,
The truth is I might drown before I find it.
Well I need a woman, yes I do Need a woman, yes I do.
Someone who can see me as I am,
Somebody who just don’t give a damn.
And I want you to be that woman every night,
Be that woman.
I’ve had my eyes on you baby for about five long years,
You probably don’t know me at all, but I have seen your laughter and tears.
Now you don’t frighten me, my heart is jumping
And you look like it wouldn’t hurt you none to have a man who could give ya something.
Well I need a woman, oh don’t I Need a woman, bring it home safe at last.
Seen you turn the corner, seen your bootheels spark,
Seen you in the daylight, and watched you in the dark.
And I want you to be that woman, all right
Be that woman every night.
Well, if you believe in something long enough you just naturally come to think
it’s true.
There ain’t no wall you can’t cross over, ain’t no fire you can’t walk through.
Well, believing is all right, just don’t let the wrong people know what it’s
all about.
They might put the evil eye on you, use their hidden powers to try to turn you
out.
Well I need a woman, just to be my queen.
Need a woman, know what I mean?
가사 번역
참호에 비가 많이 오더니 내 옷까지 떨어지네,
내 인내심이 얇아지고 코 안에 불이 붙었어
하나님 께서 그것을 디자인 한 길을 진실을 찾으십시오,
사실은 내가 그것을 찾기 전에 익사 수 있습니다.
여자도 필요하고 여자도 필요하고
내가 있는 그대로의 나를 볼 수 있는 사람,
아무 것도 신경 안 쓰는 사람
매일 밤 그 여자가 되어줬으면 해,
그 여자가 되어라
5 년 동안 네 아이를 지켜봤어,
당신은 아마 전혀 날 몰라,하지만 난 당신의 웃음과 눈물을 보았다.
날 겁주지 마 심장이 뛰잖아
당신에게 뭔가를 줄 수 있는 사람을 갖지 못할 정도로 아프지 않은 것처럼 보이는군요
여자도 필요하고 여자도 필요 없고 마침내 안전하게 집으로 데려올 수 있어
모퉁이를 돌며,네 부셸 불꽃을 봤어.,
낮에 널 보고 어둠 속에서 널 지켜봤지
그리고 난 네가 그 여자가 되길 바라
매일 밤 그 여자가 되십시오.
글쎄,당신은 충분히 뭔가 믿는다면 당신은 자연스럽게 생각 올
그것은 사실입니다.
건너갈 수 없는 장벽도 없고 불도 없고 걷지도 못해
뭐,믿는 건 괜찮아,잘못된 사람들이 그게 뭔지 알려주지 마
모든 약.
그들은 당신에게 악의 눈을 넣을 수 있습니다,당신을 설정하려고 자신의 숨겨진 힘을 사용
밖으로.
여왕이 되려면 여자가 필요해
여자가 필요해 무슨 말인지 알아?