Bob Dylan — Only a Hobo 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Dylan의 노래 "Only a Hobo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
As I was out walking on a corner one day,
I spied an old hobo, in a doorway he lay.
His face was all grounded in the cold sidewalk floor
And I guess he’d been there for the whole night or more.
Only a hobo, but one more is gone
Leavin' nobody to sing his sad song
Leavin' nobody to carry him home
Only a hobo, but one more is gone
A blanket of newspaper covered his head,
As the curb was his pillow, the street was his bed.
One look at his face showed the hard road he’d come
And a fistful of coins showed the money he bummed.
Only a hobo, but one more is gone
Leavin' nobody to sing his sad song
Leavin' nobody to carry him home
Only a hobo, but one more is gone
Does it take much of a man to see his whole life go down,
To look up on the world from a hole in the ground,
To wait for your future like a horse that’s gone lame,
To lie in the gutter and die with no name?
Only a hobo, but one more is gone
Leavin' nobody to sing his sad song
Leavin' nobody to carry him home
Only a hobo, but one more is gone
가사 번역
어느 날 모퉁이를 돌면서,
그가 누워있는 문앞에서 낡은 부랑자를 염탐했어
그의 얼굴은 모두 차가운 보도 바닥에 접지 하였다
밤새도록 있었던 것 같아
부랑자지만 한 명만 더 사라졌어요
그의 슬픈 노래를 부르지 마라.
집에 데려갈 사람 없어
부랑자지만 한 명만 더 사라졌어요
신문 담요는 그의 머리를 커버,
커브가 그의 베개이기 때문에,거리는 그의 침대였다.
그의 얼굴을 한 번 보면 그가 올 것 힘든 길을 보여 주었다
그리고 동전의 주먹을 쥔 돈을 보여 주었다.
부랑자지만 한 명만 더 사라졌어요
그의 슬픈 노래를 부르지 마라.
집에 데려갈 사람 없어
부랑자지만 한 명만 더 사라졌어요
평생이 무너지는 걸 보는데,
이 땅 구멍에서 세상을 바라보는 것,
말처럼 미래를 기다렸다가 절름발이가 된 말처럼,
시궁창에 누워서 이름도없고 죽는다고?
부랑자지만 한 명만 더 사라졌어요
그의 슬픈 노래를 부르지 마라.
집에 데려갈 사람 없어
부랑자지만 한 명만 더 사라졌어요