Bob Dylan — Percy's Song 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Dylan의 노래 "Percy's Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Bad news, bad news,
Come to me where I sleep,
Turn, turn, turn again.
Sayin' one of your friends
Is in trouble deep,
Turn, turn to the rain
And the wind.
Tell me the trouble,
Tell once to my ear,
Turn, turn, turn again.
Joliet prison
And ninety-nine years,
Turn, turn to the rain
And the wind.
Oh what’s the charge
Of how this came to be,
Turn, turn, turn again.
Manslaughter
In the highest of degree,
Turn, turn to the rain
And the wind.
I sat down and wrote
The best words I could write,
Turn, turn, turn again.
Explaining to the judge
I’d be there on Wednesday night,
Turn, turn to the rain
And the wind.
Without a reply,
I left by the moon,
Turn, turn, turn again.
And was in his chambers
By the next afternoon,
Turn, turn to the rain
And the wind.
Could ya tell me the facts?
I said without fear,
Turn, turn, turn again.
That a friend of mine
Would get ninety-nine years,
Turn, turn to the rain
And the wind.
A crash on the highway
Flew the car to a field,
Turn, turn, turn again.
There was four persons killed
And he was at the wheel,
Turn, turn to the rain
And the wind.
But I knew him as good
As I’m knowin' myself,
Turn, turn, turn again.
And he wouldn’t harm a life
That belonged to someone else,
Turn, turn to the rain
And the wind.
The judge spoke
Out of the side of his mouth,
Turn, turn, turn again.
Sayin', «The witness who saw,
He left little doubt,»
Turn, turn to the rain
And the wind.
That may be true,
He’s got a sentence to serve,
Turn, turn, turn again.
But ninety-nine years,
He just don’t deserve,
Turn, turn to the rain
And the wind.
Too late, too late,
For his case it is sealed,
Turn, turn, turn again.
His sentence is passed
And it cannot be repealed,
Turn, turn to the rain
And the wind.
But he ain’t no criminal
And his crime it is none,
Turn, turn, turn again.
What happened to him
Could happen to anyone,
Turn, turn to the rain
And the wind.
And at that the judge jerked forward
And his face it did freeze,
Turn, turn, turn again.
Sayin', «Could you kindly leave
My office now, please,»
Turn, turn to the rain
And the wind.
Well his eyes looked funny
And I stood up so slow,
Turn, turn, turn again.
With no other choice
Except for to go,
Turn, turn to the rain
And the wind.
I walked down the hallway
And I heard his door slam,
Turn, turn, turn again.
I walked down the courthouse stairs
And I did not understand,
Turn, turn to the rain
And the wind.
And I played my guitar
Through the night to the day,
Turn, turn, turn again.
And the only tune
My guitar could play
Was, «Oh the Cruel Rain
And the Wind.»
가사 번역
나쁜 소식,나쁜 소식,
내가 자는 곳으로 와,
돌려,돌려,다시 돌려.
친구 중 한 명이라고 해
깊은 문제가 있습니다,
비를 향해
그리고 바람.
나에게 문제를 말해,
내 귀에 한 번 말해,
돌려,돌려,다시 돌려.
졸리엣 감옥
아흔 아홉 살,
비를 향해
그리고 바람.
오,충전 무엇입니까
이 온 방법의,
돌려,돌려,다시 돌려.
과실 치사
최고 수준의 에서,
비를 향해
그리고 바람.
나는 앉아서 썼다
내가 쓸 수있는 최고의 단어,
돌려,돌려,다시 돌려.
판사에게 설명할 때
나는 수요일 밤에 거기있을 것입니다,
비를 향해
그리고 바람.
대답 없이,
나는 달에 의해 왼쪽,
돌려,돌려,다시 돌려.
그리고 그의 방에 있었다
다음 오후까지,
비를 향해
그리고 바람.
사실대로 말해 줄래?
나는 두려움없이 말했다,
돌려,돌려,다시 돌려.
내 친구
9흔 아홉 년을 얻을 것입니다,
비를 향해
그리고 바람.
고속도로 충돌 한
들판으로 차를 타고,
돌려,돌려,다시 돌려.
4 명이 사망했습니다
그리고 그는 바퀴에 있었다,
비를 향해
그리고 바람.
그러나 나는 그를 잘 알고 있었다
내가 아는 바로는,
돌려,돌려,다시 돌려.
그리고 그는 생명을 해칠 수 없습니다
그것은 다른 사람의 것이었습니다,
비를 향해
그리고 바람.
판사가
그의 입 밖으로,
돌려,돌려,다시 돌려.
말',"본 증인,
그는 약간의 의심을 남겼다,»
비를 향해
그리고 바람.
그건 사실 일 수 있습니다,
그는 봉사 할 문장을 가지고 있습니다,
돌려,돌려,다시 돌려.
그러나 구십구년,
그는 단지 자격이 없습니다,
비를 향해
그리고 바람.
너무 늦게,너무 늦게,
그의 경우는 밀봉,
돌려,돌려,다시 돌려.
그의 문장은 통과
그리고 그것은 폐지 될 수 없다,
비를 향해
그리고 바람.
하지만 범죄자는 아니야
그리고 그의 범죄는 아무것도 아니다,
돌려,돌려,다시 돌려.
그에게 무슨 일이 있었는지
누구나 일어날 수 있습니다,
비를 향해
그리고 바람.
그리고 그 판사는 앞으로 자위했다
그리고 그의 얼굴은 동결 않았다,
돌려,돌려,다시 돌려.
말',"당신은 친절하게 떠날 수 있을까
지금 내 사무실,제발,»
비를 향해
그리고 바람.
그럼 그의 눈은 재미 보았다
그리고 나는 너무 느리게 일어 섰다,
돌려,돌려,다시 돌려.
다른 선택 없이
갈 것을 제외하고,
비를 향해
그리고 바람.
나는 복도를 걸어
그리고 나는 그의 문 슬램을 들었다,
돌려,돌려,다시 돌려.
법원 계단을 걸어 내려가
그리고 나는 이해하지 못했다,
비를 향해
그리고 바람.
그리고 내 기타를 연주
밤낮으로,
돌려,돌려,다시 돌려.
그리고 유일한 조정
내 기타를 재생할 수 있습니다
"오,잔인한 비
그리고 바람.»