Bob Dylan — Pretty Polly 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Dylan의 노래 "Pretty Polly"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh Willie, oh Willie, I’m scared of your ways.
Oh Willie, oh Willie, I’m scared of your ways.
I’m scared you will lead my poor body astray.
Pretty Polly, Pretty Polly, you guessed just about right.
Well Polly, Pretty Polly, you guessed just about right.
For I dug on your grave the best part of last night.
She through her arms around him and she began to cry.
She through her arms around him and she began to cry.
I can’t kill a woman that loves you such as I.
There’s no time to talk now, there’s no time to stand.
There’s no time to talk now, there’s no time to stand.
He drew out his dagger all in his right hand.
He pierced her in the heart and her lifeblood did run.
He pierced her in the heart the lifeblood did flow.
Deep in her grave Pretty Polly did go.
He threw the dirt around her and then he went home,
He threw the dirt around her and then he went home,
With nobody there but the wild birds to moan.
A debt to the devil Willie must pay.
A debt to the devil Willie must pay
For killing Pretty Polly and running away.
Oh where is Pretty Polly? Yonder she stands.
Oh where is Pretty Polly? Yonder she stands.
The rings on the fingers of her lilywhite hand.
The rings on the fingers of her lilywhite hand.
가사 번역
오,윌리,당신 방식이 무서워요
오,윌리,당신 방식이 무서워요
난 당신이 내 가난한 몸을 타락 이끌 것입니다 두려워.
예쁜 폴리,예쁜 폴리,당신은 바로 그것에 대해 짐작.
잘 폴리,예쁜 폴리,당신은 바로 대해 짐작.
어젯밤 무덤을 팠어요
그녀는 그의 주위에 그녀의 팔을 통해 울고 시작했다.
그녀는 그의 주위에 그녀의 팔을 통해 울고 시작했다.
널 사랑하는 여자를 죽일 순 없어
이제 얘기할 시간 없어 서 있을 시간 없어
이제 얘기할 시간 없어 서 있을 시간 없어
오른손으로 칼을 뽑았어요
그는 그녀를 심장에 관통했고,그녀의 생명이 도망 쳤다.
생명체가 흘러나온 심장에 관통했어요
그녀의 무덤에 깊은 꽤 폴리가 갔다.
그녀는 그녀의 주위에 먼지를 던져 그리고 그는 집으로 갔다,
그녀는 그녀의 주위에 먼지를 던져 그리고 그는 집으로 갔다,
신음 할 야생 새하지만 거기에 아무도.
악마 윌리에 대한 부채는 지불해야합니다.
악마 윌리에 대한 부채는 지불해야합니다
꽤 폴리를 죽이고 도망친 것도요
오,어디 꽤 폴리입니까? 그녀가 서 연더.
오,어디 꽤 폴리입니까? 그녀가 서 연더.
그녀의 릴리휘트 손의 손가락에 반지.
그녀의 릴리휘트 손의 손가락에 반지.