Bob Dylan — Rollin' and Tumblin' 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Dylan의 노래 "Rollin' and Tumblin'"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I rolled and I tumbled, I cried the whole night long
I rolled and I tumbled, I cried the whole night long
Woke up this morning, I must have bet my money wrong
I got troubles so hard, I can’t stand the strain
I got troubles so hard, I can’t stand the strain
Some young lazy slut has charmed away my brains
The landscape is glowing, gleaming in the golden light of day
The landscape is glowing, gleaming in the golden light of day
I ain’t holding nothing back now, I ain’t standing in any body’s way
Well, I did all I know just to keep you off my mind
Well, I did all I know just to keep you off my mind
Well, I paid and I paid and my suffering heart is always on the line
Well, I get up in the dawn and I go down and lay in the shade
I get up in the dawn and I go down and lay in the shade
I ain’t no body’s house boy, I ain’t no body’s well trained maid
I’m flat out spent, this woman been driving me to tears
I’m flat out spent, this woman she been driving me to tears
This woman so crazy, I swear I ain’t going to touch another one for years
Well, the warm weather’s coming and the buds are on the vine
The warm weather’s coming, the buds are on the vine
Ain’t nothing so depressing as trying to satisfy this woman of mine
I got up this morning, saw the rising sun return
Well, I got up this morning, see the rising sun return
Sooner or later, you too shall burn
The night’s filled with shadows The years are filled with early doom
The night is filled with shadows The years are filled with early doom
I’ve been conjuring up all these long dead souls from their crumbling tombs
Let’s forgive each other darling,
Let’s go down to the greenwood glen
Let’s forgive each other darling Let’s go down to the greenwood glen
Let’s put our heads together now Let’s put all old matters to an end
Well, I rolled and I tumbled and I cried the whole night long
Aah, I rolled and I tumbled and I cried the whole night long
I woke up this morning and I think I must be traveling wrong
가사 번역
나는 압연 내가 떨어졌다,나는 밤새 울었다
나는 압연 내가 떨어졌다,나는 밤새 울었다
오늘 아침에 일어나서 내 돈을 잘못 걸었나봐
너무 힘들어서 힘들어요
너무 힘들어서 힘들어요
일부 젊은 게으른 걸 매료 내 두뇌
이 풍경은 빛나는 빛의 황금빛으로 빛납니다
이 풍경은 빛나는 빛의 황금빛으로 빛납니다
난 지금 아무것도 안 들고 몸 속에 서 있지 않아
내가 아는 거라곤
내가 아는 거라곤
글쎄,난 지불하고 난 지불하고 내 고통 마음은 라인에 항상
글쎄,난 새벽에 일어나서 그늘에 누워
나는 새벽에 일어나서 그늘에 누워
나는 몸의 집 소년이 아니며,몸이 잘 훈련 된 하녀가 아닙니다
나는 평평 지출 해요,이 여자는 눈물로 나를 운전하고있다
나는 평평 지출 해요,이 여자는 그녀가 눈물 날 운전했다
이 여자 정말 미쳤어,맹세컨데 난 몇년동안 다른 여자한테 손대지 않을거야.
따뜻한 날씨가 다가오고 새싹이 포도나무 위에 있어요
따뜻한 날씨가오고,싹이 포도 나무에 있습니다
내 여자를 만족시키려고 그렇게 우울한 건 아니야
오늘 아침에 일어나서 떠오르는 태양빛을 봤어
오늘 아침에 일어나서 떠오르는 태양빛을 봤죠
조만간 너도 불태울 거야
어둠으로 가득 찬 밤에는 초기의 운명으로 가득 차 있습니다
이 밤은 그림자로 가득 차 있습니다 몇 년은 초기 운명으로 가득 차 있습니다
난 이 긴 죽은 영혼들을 무너져가는 무덤에서 불러일으켜왔어
우리 서로 용서하자꾸나,
그린우드 글렌으로 가자
서로 용서하세 그린우드 글렌으로 가자
이제 우리의 머리를 하나로 뭉칩시다 이제 모든 오래된 일들을 끝냅시다
글쎄,난 굴러 떨어졌다 나는 긴 밤 내내 울었다
아,나는 굴러 떨어졌다 나는 밤새 울었다
오늘 아침에 일어났는데 잘못 여행한 것 같아요