Bob Dylan — She's Your Lover Now 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Dylan의 노래 "She's Your Lover Now"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The pawnbroker roared
Also, so, so did the landlord
The scene was so crazy, wasn’t it?
Both were so glad
To watch me destroy what I had
Pain sure brings out the best in people, doesn’t it?
Why didn’t you just leave me if you didn’t want to stay?
Why’d you have to treat me so bad?
Did it have to be that way?
Now you stand here expectin' me to remember somethin' you forgot to say
Yes, and you, I see you’re still with her, well
That’s fine 'cause she’s comin' on so strange, can’t you tell?
Somebody had better explain
She’s got her iron chain
I’d do it, but I, I just can’t remember how
You talk to her
She’s your lover now.
I already assumed
That we’re in the felony room
But I ain’t a judge, you don’t have to be nice to me But please tell that
To your friend in the cowboy hat
You know he keeps on sayin' ev’rythin' twice to me You know I was straight with you
You know I’ve never tried to change you in any way
You know if you didn’t want to be with me That you could. .. didn’t have to stay.
Now you stand here sayin' you forgive and forget. Honey, what can I say?
Yes, you, you just sit around and ask for ashtrays, can’t you reach?
I see you kiss her on the cheek ev’rytime she gives a speech
With her picture books of the pyramid
And her postcards of Billy the Kid
(Why must everybody bow?)
You better talk to her 'bout it You’re her lover now.
Oh, ev’rybody that cares
Is goin' up the castle stairs
But I’m not up in your castle, honey
It’s true, I just can’t recall
San Francisco at all
I can’t even remember El Paso, uh, honey
You never had to be faithful
I didn’t want you to grieve
Oh, why was it so hard for you
If you didn’t want to be with me, just to leave?
Now you stand here while your finger’s goin' up my sleeve
An' you, just what do you do anyway? Ain’t there nothin' you can say?
She’ll be standin' on the bar soon
With a fish head an' a harpoon
An' a fake beard plastered on her brow
You’d better do somethin' quick
She’s your lover now.
가사 번역
전당포 포효
또한,그래서,그래서 집주인을했다
그 장면은 정말 미친 짓이었다,안 그래?
둘 다 너무 기뻤습니다
내가 가진 것을 파괴하는 것을 지켜보기 위해
고통은 정말 사람들을 최고로 끌어내죠,그렇죠?
여기 있기 싫으면 왜 날 떠나지 않은 거야?
왜 날 그렇게 대해야 했어?
그렇게 해야만 했어?
지금 넌 여기 서서 내가 뭘 잊었는지 기억할 거야
그래,그리고 넌 아직 그녀와 함께있는 걸 알겠어
이상하다고 하면 괜찮아
누군가는 더 나은 설명을했다
그녀는 그녀의 철 체인을 가지고있다
나는 그것을 할 것이지만,나는 단지 어떻게 기억할 수 없다
그 여자랑 얘기하잖아
이제 네 애인이야
나는 이미 가정했다
우린 중범죄실에 있다고
하지만 난 판사가 아니야 나한테 잘해 줄 필요는 없어
카우보이 모자 쓴 네 친구에게
계속 나한테 두번이나 말했다는 거 알잖아 내가 너한테 솔직했다는 거
널 바꾸려 한 적 없어
나랑 같이 있고 싶지 않았던거 알지? .. 머물 필요가 없었어요
이제 넌 여기 서서 용서하고 잊어버려 여보,내가 뭐래?
그래,넌 그냥 앉아서 재떨이들이나 찾아봐
뽀뽀도 하고 뽀뽀도 하고
피라미드의 그녀의 그림책과 함께
그리고 그녀의 빌리 아이의 엽서
(왜 모두가 활해야합니까?)
이제 애인인 것처럼 말하는게 좋을거야
오,무슨 상관이야?
성 계단 올라가요
하지만 난 네 성에 있지 않아
사실이야,기억이 안 나
샌프란시스코 에 모든
엘 파소도 기억이 안나
당신은 결코 충실 할 필요가 없었다
네가 슬퍼하고 싶지 않았어
왜 그렇게 힘들었니?
나랑 같이 있기 싫으면 그냥 떠나려고?
내 소매에 손가락질 할 때 여기 서 있어
당신은,당신은 어쨌든 무엇을해야합니까? 할 말 없어?
곧 바에 서있을 거야
물고기 머리 한 스푼으로
그것은 그녀의 눈썹에 반죽 가짜 수염입니다
빨리 뭐라도 하는게 좋을거야
이제 네 애인이야