Bob Dylan — Standing on the Highway 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Dylan의 노래 "Standing on the Highway"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Miscellaneous
Standing On The Highway
by Bob Dylan
Well, I’m standin' on the highway
Tryin' to bum a ride, tryin' to bum a ride,
Tryin' to bum a ride.
Well, I’m standin' on the highway
Tryin' to bum a ride, tryin' to bum a ride,
Tryin' to bum a ride.
Nobody seem to know me,
Everybody pass me by.
Well, I’m standin' on the highway
Tryin' to hold up, tryin' to hold up,
Tryin to hold up and be brave.
Well, I’m standin' on the highway
Tryin' to hold up, tryin to hold up and be brave.
One roads goin' to the bright lights,
The others goin' down to my grave.
Well, I’m lookin' down at two card,
They seem to be handmade.
Well, I’m lookin' down at two card,
They seem to be handmade.
One looks like it’s the ace of diamonds,
The other looks like it is the ace of spades.
Well, I’m standin' on the highway
Watchin' my life roll by.
Well, I’m standin' on the highway
Watchin' my life roll by.
Well, I’m standin' on the highway
Tryin' to bum a ride.
Well, I’m standin' on the highway
Wonderin' where everybody went, wonderin' where everybody went,
Wonderin' where everybody went.
Well, I’m standin' on the highway
Wonderin' where everybody went, wonderin' where everybody went,
Wonderin' where everybody went.
Please mister, pick me up,
I swear I ain’t gonna kill nobody’s kids.
I wonder if my good gal,
I wonder if she knows I’m here,
Nobody else seems to know I’m here.
I wonder if my good gal,
I wonder if she knows I’m here,
Nobody else seems to know I’m here.
If she knows I’m here, Lawd,
I wonder if she said a prayer.
가사 번역
기타
고속도로 위에 서
밥 딜런에 의해
글쎄,난 고속도로 위에 서있어
차나 얻어타려고,
태워다 주려구요
글쎄,난 고속도로 위에 서있어
차나 얻어타려고,
태워다 주려구요
아무도 날 아는 것 같지 않아,
모두 지나갑시다
글쎄,난 고속도로 위에 서있어
잠깐,잠깐 멈춰봐,
용기를 내서
글쎄,난 고속도로 위에 서있어
기다렸다가 용기를 내서
밝은 불빛으로 가는 길 한 곳,
다른 사람들은 내 무덤으로 내려갑니다.
글쎄,난 두 장의 카드를,
그들은 수제 것 같다.
글쎄,난 두 장의 카드를,
그들은 수제 것 같다.
하나는 다이아몬드 에이스처럼 보인다,
이 스페이드의 에이스처럼 다른 하나는 보인다.
글쎄,난 고속도로 위에 서있어
내 인생 롤인 것 좀 봐
글쎄,난 고속도로 위에 서있어
내 인생 롤인 것 좀 봐
글쎄,난 고속도로 위에 서있어
태워다 주려구요
글쎄,난 고속도로 위에 서있어
모두가 어디로 갔는지,모두가 어디로 갔는지 궁금해.,
다들 어디로 갔는지 궁금해
글쎄,난 고속도로 위에 서있어
모두가 어디로 갔는지,모두가 어디로 갔는지 궁금해.,
다들 어디로 갔는지 궁금해
선생님,절 데리러 오세요,
맹세컨대 난 아무도 안죽일 거야
내 좋은 여자 경우 궁금해,
내가 여기 있는 걸 알까 봐,
내가 여기 있는 걸 아무도 모르는 것 같아
내 좋은 여자 경우 궁금해,
내가 여기 있는 걸 알까 봐,
내가 여기 있는 걸 아무도 모르는 것 같아
내가 여기 있는 걸 알면,
기도라도 했을까?