Bob Dylan — Stuck Inside of Mobile with the Memphis Blues Again 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Dylan의 노래 "Stuck Inside of Mobile with the Memphis Blues Again"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh, the ragman draws circles
Up and down the block
I’d ask him what the matter was
But I know he doesnt talk
And the ladies treat me kindly
And furnish me with tape
But neither him nor the ragman
Could help me to escape
Oh, Mama, this could be the end
I’m stuck inside of Mobile
With the Memphis blues again
Now, Shakespear’s in the alley
With his pointed shoes and his bells
Speaking to some French girl
Who says she knows me well
And I would send a message
To find out if she’s talked
But the post office has been stolen
And the mailbox is locked
Oh, Mama, this might be the end
I’m stuck inside of Mobile
With the Memphis blues again
Now, Mona tried to help me She said stay away from the train line
She said that all the railroad men
Just drink up your blood like wine
An' I said, «Oh, I don’t know
But then again, there’s only one I’ve met
An' he just smoked my eyelids
An' punched my cigarette»
Oh, Mama, this might be the end
I’m stuck inside of Mobile
With the Memphis blues again
Well, Grandpa died last week
He’s buried in the rocks
Everybody’s still talking about
How badly he was shot
And me, I expected it I saw he’d lost control
When he built a fire on Main Street
And filled it full of holes
Oh, Mama, this might be the end
I’m stuck inside of Mobile
With the Memphis blues again
Now the senator came down here
Showing ev’ryone his gun
Handing out free tickets
To the wedding of his son
An' I nearly got busted
Wouldn’t it be my luck
To get caught without a ticket
And be discovered beneath a truck
Oh, Mama, this might be the end
I’m be stuck inside of Mobile
With the Memphis blues again
Well the preacher looked so baffled
Everytime I asked him why he dressed
With twenty pounds of headlines
Stapled on his chest
He cursed me when I’d whisper
And say «You're not, you think hide?
You see, you’re just like me I hope you’re satisfied»
Oh, Mama, this might be the end
I’m stuck inside of Mobile
With the Nashville blues again
Now the rainman gave me two cures
Then he said, «Jump right in»
The one was Texas medicine
The other was railroad gin
An' like a fool I mixed them
An' it strangled up my mind
An' now people just get uglier
An' I have no sense of time
Oh, Mama, I just need a friend
I’m stuck inside of Mobile
With the Memphis blues again
가사 번역
오,래그맨이 원형을 그립니다.
블록 위아래로
나는 그 문제가 무엇인지 그에게 묻겠다
하지만 난 그가 이야기 나던 알고
그리고 숙녀들은 나를 친절하게 대합니다
테이프로 제출해
하지만 그 사람도 래그맨도
내가 탈출하는 데 도움이 될 수 있습니다
엄마,이게 끝날 수도 있어요
나는 모바일 내부에 갇혀있다
멤피스 블루스로
셰익스피어의 골목에서
뾰족한 신발과 종소리로
프랑스 여자한테
누가 그녀가 나를 잘 알고 있다고 말한다
그리고 나는 메시지를 보낼 것이다
그녀가 얘기했는지 알아내려고
하지만 우체국이 도난당했어요
우편함이 잠겼습니다
엄마,이게 마지막일지도 몰라요
나는 모바일 내부에 갇혀있다
멤피스 블루스로
모나가 날 도와주려고 했어 기차선에서 떨어져 있으라고
그녀는 모든 철도 사람들이 말했다
그냥 와인처럼 피를 마셔
"아,모르겠어요.
하지만 다시,내가 만난 단 하나가있다
그냥 눈꺼풀을 피웠어요
담배 한대 맞았어요»
엄마,이게 마지막일지도 몰라요
나는 모바일 내부에 갇혀있다
멤피스 블루스로
음,할아버지는 지난 주에 사망
바위에 묻혔어
모두가 여전히
그가 얼마나 심하게 총에 맞았는지
그리고 나는,나는 그가 통제를 잃은 것을 보았다고 예상했다
그가 메인 스트리트에 불을 지을 때
그리고 그것을 구멍의 가득 차있는 채웠습니다
엄마,이게 마지막일지도 몰라요
나는 모바일 내부에 갇혀있다
멤피스 블루스로
이제 상원의원이 여기로 내려왔어요
그의 총을 에브리 원에게 보여줌
무료 티켓 전달
그의 아들의 결혼식에
체포될 뻔 했어
내 행운이 아닌가
티켓 없이 잡히기 위해서
그리고 트럭 밑에 발견되십시오
엄마,이게 마지막일지도 몰라요
나는 모바일 안에 갇혀있다
멤피스 블루스로
음 설교자는 그렇게 당황 보았다
매번 나는 그가 왜 옷을 입었는지 물었다
헤드 라인의 20 파운드
스테이플러 그의 가슴에
내가 속삭일 때 그는 나를 저주했다.
그리고 말"당신은 숨기기 생각 아니에요?
당신은 당신이 만족 희망 나 같은거야,참조하십시오»
엄마,이게 마지막일지도 몰라요
나는 모바일 내부에 갇혀있다
내쉬빌 블루스로
이제 레인맨은 나에게 두 가지 치료법을 주었다
그리고 그는 말했다,"바로 뛰어»
하나는 텍사스 의학
다른 하나는 철도 진이었다
내가 그들을 혼합 바보 같은
그것은 내 마음을 교살
이제 사람들은 추악한 얻을
시간 감각이 없어요
엄마,그냥 친구가 필요해요
나는 모바일 내부에 갇혀있다
멤피스 블루스로