Bob Dylan — Tears of Rage 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Dylan의 노래 "Tears of Rage"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We carried you in our arms
On Independence Day,
And now you’d throw us all aside
And put us on our way.
Oh what dear daughter 'neath the sun
Would treat a father so,
To wait upon him hand and foot
And always tell him, «No»?
Tears of rage, tears of grief,
Why must I always be the thief?
Come to me now, you know
We’re so alone
And life is brief.
We pointed out the way to go And scratched your name in sand,
Though you just thought it was nothing more
Than a place for you to stand.
Now, I want you to know that while we watched,
You discover there was no one true.
Most ev’rybody really thought
It was a childish thing to do.
Tears of rage, tears of grief,
Must I always be the thief?
Come to me now, you know
We’re so low
And life is brief.
It was all very painless
When you went out to receive
All that false instruction
Which we never could believe.
And now the heart is filled with gold
As if it was a purse.
But, oh, what kind of love is this
Which goes from bad to worse?
Tears of rage, tears of grief,
Must I always be the thief?
Come to me now, you know
We’re so low
And life is brief.
가사 번역
우리는 우리의 팔에 당신을 수행
독립 기념일,
그리고 지금 당신은 우리 모두를 제쳐두고 던질 것입니다
그리고 우리가 가는 길에 우리를 넣어.
오,무슨 딸'태양 싫어
그래서 아버지를 대할 것 이다,
그의 손과 발에 기대
그리고 항상 그에게"아니오"라고 말합니까?
분노의 눈물,슬픔의 눈물,
내가 왜 항상 도둑이어야 하죠?
지금 나한테 와
우리는 너무 혼자입니다
인생은 짧아
우리는 가서 모래에 당신의 이름을 긁어하는 방법을 지적,
하지만 당신은 그냥 아무것도 더 생각했다
당신이 서 있는 곳보다요
지금,나는 당신이 알고 싶어요 우리가 지켜 동안,
당신은 진정한 아무도 없었다 발견 할 수 있습니다.
대부분의 엔리바디는 정말로 생각했다
유치한 짓이었어
분노의 눈물,슬픔의 눈물,
내가 항상 도둑이어야 하나요?
지금 나한테 와
너무 낮아
인생은 짧아
그것은 모두 매우 고통이었다
당신이 외출 할 때 수신
모든 거짓 명령
우리는 믿을 수 없었다.
그리고 지금 심장은 금으로 가득 차 있습니다
마치 지갑 처럼.
하지만,오,어떤 종류의 사랑이
어떤 나쁜에서 더 나쁜 간다?
분노의 눈물,슬픔의 눈물,
내가 항상 도둑이어야 하나요?
지금 나한테 와
너무 낮아
인생은 짧아