Bob Dylan — Thunder on the Mountain 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Dylan의 노래 "Thunder on the Mountain"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Thunder on the mountain, and there’s fires on the moon
A ruckus in the alley and the sun will be here soon
Today’s the day, gonna grab my trombone and blow
Well, there’s hot stuff here and it’s everywhere I go
I was thinkin' 'bout Alicia Keys, couldn’t keep from crying
When she was born in Hell’s Kitchen, I was living down the line
I’m wondering where in the world Alicia Keys could be I been looking for her even clear through Tennessee
Feel like my soul is beginning to expand
Look into my heart and you will sort of understand
You brought me here, now you’re trying to run me away
The writing on the wall, come read it, come see what it say
Thunder on the mountain, rollin' like a drum
Gonna sleep over there, that’s where the music coming from
I don’t need any guide, I already know the way
Remember this, I’m your servant both night and day
The pistols are poppin' and the power is down
I’d like to try somethin' but I’m so far from town
The sun keeps shinin' and the North Wind keeps picking up speed
Gonna forget about myself for a while, gonna go out and see what others need
I’ve been sittin' down studyin' the art of love
I think it will fit me like a glove
I want some real good woman to do just what I say
Everybody got to wonder what’s the matter with this cruel world today
Thunder on the mountain rolling to the ground
Gonna get up in the morning walk the hard road down
Some sweet day I’ll stand beside my king
I wouldn’t betray your love or any other thing
Gonna raise me an army, some tough sons of bitches
I’ll recruit my army from the orphanages
I been to St. Herman’s church, said my religious vows
I’ve sucked the milk out of a thousand cows
I got the porkchops, she got the pie
She ain’t no angel and neither am I Shame on your greed, shame on your wicked schemes
I’ll say this, I don’t give a damn about your dreams
Thunder on the mountain heavy as can be Mean old twister bearing down on me All the ladies in Washington scrambling to get out of town
Looks like something bad gonna happen, better roll your airplane down
Everybody going and I want to go too
Don’t wanna take a chance with somebody new
I did all I could, I did it right there and then
I’ve already confessed — no need to confess again
Gonna make a lot of money, gonna go up north
I’ll plant and I’ll harvest what the earth brings forth
The hammer’s on the table, the pitchfork’s on the shelf
For the love of God, you ought to take pity on yourself
가사 번역
산에 천둥 대고 달이 불타고
골목과 태양이 곧 올 거야
오늘은 트롬본 들고
음,여기 뜨거운 물건 그리고 그것은 내가가는 곳마다
난 앨리샤 키 생각 중이었어 계속 울지 못했지
지옥의 부엌에서 태어났을 때 난 선 아래로 살았어
앨리샤 키가 어디 있는지 궁금한데 테네시를 통해서도 찾을 수 있었어
내 영혼이 확장되는 것 같은 느낌
내 마음을 들여다 보면 당신은 일종의 이해할 것이다
날 여기로 데려와서 도망치려고 하잖아
벽에 글쓰기,와서 읽어봐
산에서 천둥,드럼처럼 굴러
저기서 자요 거기서 음악이 나와요
나는 어떤 가이드도 필요로하지 않는다,나는 이미 길을 안다
기억해요,난 당신의 하인이에요.밤낮으로.
권총이 터지고 힘이 떨어지고 있어
시도해보고 싶은데 여기서 멀어요
태양은 계속 빛나고 북풍은 계속 속도를 높여
잠시 동안 내 자신을 잊고 나가서 다른 사람들이 필요로하는 것을 볼 것입니다
나는 사랑의 예술을'박수'앉아 있었어요
나는 그것이 장갑 처럼 나를 맞는 것 같아요
난 진짜 좋은 여자가 내 말대로 하고 싶어
오늘 이 잔인한 세상이 어떻게 돌아가는지 다들 궁금해할 거야
이 산 위에 천둥 땅에 굴러
아침에 일어나서 하드 로드를 걷겠지
멋진 하루가 내 왕 옆에 서리라
나는 당신의 사랑이나 다른 것을 배반하지 않을 것입니다
내게 군대를 키울거야 거친 개자식들
고아원에서 군대를 모집할 거야
저는 성 허먼 교회에 갔고,제 종교 서약서에는
나는 천 마리의 소에서 우유를 빨렸다
돼지랑 파이도 있고
그녀는 천사가 아니며,나는 당신의 탐욕에 부끄럽지 않으며,당신의 사악한 계획에 수치 스럽다
네 꿈 따위 상관없어
천둥에는 산 헤로될 수 있는 오래된 의미 트위스터 베어링 아래에서 나를 모든 여성에서 워싱턴 애쓰고 나의 마
나쁜 일이 벌어질 것 같아 비행기 굴리는 게 좋을 거야
다들 가고 나도 가고 싶어
새로운 사람과 함께 하고 싶지 않아
내가 할 수 있는 건 다 했어
나는 이미 고백했습니다—다시 고백 할 필요가 없습니다
돈 많이 벌고 북쪽으로 갈 거야
내가 심어서 지구가 떠오르는 걸 수확할게
해머는 테이블에 있고 갈퀴는 선반에 있어
하느님의 사랑을 위해 스스로 불쌍히 여기셔야 해요