Bob Dylan — T.V. Talkin' Song 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Dylan의 노래 "T.V. Talkin' Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
One time in London I’d gone out for a walk,
Past a place called Hyde park where people talk
'Bout all kinds of different gods, they have their point of view
To anyone passing by, that’s who they’re talking to.
There was someone on a platform talking to the folks
About the T.V. god and all the pain that it invokes.
«It's too bright a light», he said, «For anybody’s eyes,
If you’ve never seen one it’s a blessing in disguise.»
I moved in closer, got up on my toes,
Two men in front of me were coming to blows
The man was saying something 'bout children when they’re young
Being sacrificed to it while lullabies are being sung.
«The news of the day is on all the time,
All the latest gossip, all the latest rhyme,
Your mind is your temple, keep it beautiful and free,
Don’t let an egg get laid in it by something you can’t see.»
«Pray for peace!». he said, you could feel it in the crowd.
My thoughts began to wander. His voice was ringing loud,
«It will destroy your family, your happy home is gone
No one can protect you fro it once you turn it on.»
«It will led you into some strange pursuits,
Lead you to the land of forbidden fruits.
It will scramble up your head and drag your brain about,
Sometimes you gotta do like Elvis did and shoot the damn thing out.»
«It's all been designed», he said, «To make you lose your mind,
And when you go back to find it, there’s nothing there to find.»
«Everytime you look at it, your situation’s worse,
If you feel it grabbing out for you, send for the nurse.»
The crowd began to riot and they grabbed hold of the man,
There was pushing, there was shoving and everybody ran.
The T.V. crew was there to film it, they jumped right over me,
Later on that evening, I watched it on T.V.
가사 번역
런던에 한번은 산책하러 나갔었는데,
사람들이 말하는 하이드파크라는 곳을 지나서
모든 종류의 다른 신들이
지나가는 모든 사람에게,그들이 말하는 사람입니다.
누군가 플랫폼에 와서
티비 신과 그것이 부르는 모든 고통에 대해서요
"그것은 너무 밝은 빛",그는 말했다,"누군가의 눈,
당신이 하나를 본 적이 없다면 그것은 변장의 축복.»
나는 가까이 이동 내 발가락에 일어나서,
내 앞에 두 남자가 불면 오고 있었다
그 남자는 어렸을 때 어떤 애들한테
자장가가 노래하는 동안 희생당하는 거야
"이 날의 뉴스는 모든 시간에 있습니다,
모든 최신 가십,모든 최신 운율,
당신의 마음은 당신의 사원,그것은 아름답고 무료로 유지,
볼 수 없는 일로 달걀을 넣으면 안 돼»
"평화를 위해 기도하라!». 그는 군중 속에서 그것을 느낄 수 있다고 말했다.
내 생각은 방황하기 시작했다. 그의 목소리는 큰 소리로 울리고 있었다,
"그것은 당신의 가족을 파괴 할 것이고,당신의 행복한 집이 사라졌습니다
당신이 그것을 켜면 아무도 그것을 이리저리 당신을 보호 할 수 없습니다.»
"그것은 이상한 추구에 당신을 이끌 것입니다,
금지 된 과일의 땅에 당신을 이끌.
그것은 당신의 머리를 스크램블 약 당신의 두뇌를 드래그합니다,
가끔은 엘비스가 한 것처럼 행동하고 쏴버려야 해»
"그것은 모두 설계되었습니다",그는 말했다,"당신이 당신의 마음을 잃게 만들려면,
당신이 그것을 찾아 돌아가면,찾을 수있는 아무것도 없다.»
"당신이 그것을 볼 때마다,당신의 상황은 더 나쁘다,
당신이 당신을 위해 잡는 느끼는 경우에,간호사를 보냅니다.»
군중이 폭동을 시작 하 고 그들은 남자의 보류를 잡고,
밀기,밀기,그리고 모두가 달렸다.
티비팀이 찍으려고 거기 있었는데 날 뛰어내렸어요,
그날 저녁에 티비에서 봤어요