Bob Dylan — Union Sundown 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Dylan의 노래 "Union Sundown"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, my shoes, they come from Singapore,
My flashlight’s from Taiwan,
My tablecloth’s from Malaysia,
My belt buckle’s from the Amazon.
You know, this shirt I wear comes from the Philippines
And the car I drive is a Chevrolet,
It was put together down in Argentina
By a guy makin' thirty cents a day.
Well, it’s sundown on the union
And what’s made in the U.S.A.
Sure was a good idea
'Til greed got in the way.
Well, this silk dress is from Hong Kong
And the pearls are from Japan.
Well, the dog collar’s from India
And the flower pot’s from Pakistan.
All the furniture, it says «Made in Brazil»
Where a woman, she slaved for sure
Bringin' home thirty cents a day to a family of twelve,
You know, that’s a lot of money to her.
Well, it’s sundown on the union
And what’s made in the U.S.A.
Sure was a good idea
'Til greed got in the way.
Well, you know, lots of people complainin' that there is no work.
I say, «Why you say that for
When nothin' you got is U.S.-made?»
They don’t make nothin' here no more,
You know, capitalism is above the law.
It say, «It don’t count 'less it sells.»
When it costs too much to build it at home
You just build it cheaper someplace else.
Well, it’s sundown on the union
And what’s made in the U.S.A.
Sure was a good idea
'Til greed got in the way.
Well, the job that you used to have,
They gave it to somebody down in El Salvador.
The unions are big business, friend,
And they’re goin' out like a dinosaur.
They used to grow food in Kansas
Now they want to grow it on the moon and eat it raw.
I can see the day coming when even your home garden
Is gonna be against the law.
Well, it’s sundown on the union
And what’s made in the U.S.A.
Sure was a good idea
'Til greed got in the way.
Democracy don’t rule the world,
You’d better get that in your head.
This world is ruled by violence
But I guess that’s better left unsaid.
From Broadway to the Milky Way,
That’s a lot of territory indeed
And a man’s gonna do what he has to do When he’s got a hungry mouth to feed.
Well, it’s sundown on the union
And what’s made in the U.S.A.
Sure was a good idea
'Til greed got in the way
가사 번역
내 신발,그들은 싱가포르에서 온,
내 손전등 대만에서,
말레이시아 식탁보,
내 벨트 버클은 아마존에서입니다.
내가 입은 이 셔츠는 필리핀산이야
내가 운전하는 차는 시보레야,
그것은 아르헨티나에 함께 내려 놓여 있었다
하루에 30 센트를 사는 남자한테요
글쎄,그것은 연합에 태양 다운입니다
미국에서 만든 건
물론 좋은 생각이었다
탐욕이 방해가 될 때까지
음,이 실크 드레스는 홍콩 출신입니다
그리고 진주는 일본 출신입니다.
개 목걸이는 인도에서 왔어요
화분도 파키스탄 출신이고
모든 가구,그것은"브라질에서 만든»
한 여자가,그녀는 확실히 저장 한 곳
12 의 가족에게 하루 30 센트를 집에 가져 간다,
그 여자한테는 엄청난 돈이잖아
글쎄,그것은 연합에 태양 다운입니다
미국에서 만든 건
물론 좋은 생각이었다
탐욕이 방해가 될 때까지
많은 사람들이 아무 일도 없다고 불평하고 있어
나는"왜 당신이 그런 말을
미국이 만든 게 언제죠?»
여긴 더이상 아무것도 만들지 않아,
자본주의는 법 위에 있어요
그것은 말한다,"그것은 판매 덜'계산하지 않습니다.»
그것은 집에서 그것을 구축 너무 많은 비용 때
그냥 다른 데서 더 싼 곳으로 만들어
글쎄,그것은 연합에 태양 다운입니다
미국에서 만든 건
물론 좋은 생각이었다
탐욕이 방해가 될 때까지
음,당신이 예전에 했던 일,
엘살바도르의 누군가에게 준 거야
노동 조합은 큰 사업,친구입니다,
공룡처럼 쫓아낼거야
캔사스에서 음식을 기르곤 했어요
이제 그들은 달에 그것을 성장하고 원시 먹고 싶어.
난 당신의 집 정원 때 오는 날을 볼 수 있습니다
법에 어긋날 거야
글쎄,그것은 연합에 태양 다운입니다
미국에서 만든 건
물론 좋은 생각이었다
탐욕이 방해가 될 때까지
민주주의는 세상을 지배하지 않는다,
머리 속에 집어넣어
이 세계는 폭력에 의해 지배된다
그러나 나는 그것이 더 나은 왼쪽 미봉책 것 같아요.
브로드웨이에서 은하수까지,
그것은 실제로 많은 영역입니다
그리고 배고픈 입을 가졌을 때 해야 할 일을 할 거야
글쎄,그것은 연합에 태양 다운입니다
미국에서 만든 건
물론 좋은 생각이었다
탐욕이 방해될때까지