Bob Dylan — When You Awake 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Dylan의 노래 "When You Awake"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ole told me, I’m a fool
So I walked on down the road a mile
Went to the house that brings a smile
Sat upon my grandpa’s knee
And what do you think he said to me?
When you awake you will remember everything
You will be hangin' on a string from your…
When you believe, you will relieve the only soul
That you were born with to grow old and never know
Ole showed me the fork in the road
You can take to the left or go straight to the right,
Use your days and save your nights
Be careful where you step, and watch what ya eat,
Sleep with a light and you got it beat
Ole warned me, it’s a mean old world,
The street don’t greet ya, yes, it’s true
But what am I supposed to do Read the writing on the wall
I heard it when I was very small
Wash my hands in lye water
I got a date with the Captain’s daughter
You can go and tell your brother
We sure gonna love one another all night
You may be right and you might be wrong
I ain’t gonna worry all day long
Snow’s gonna come and the frost gonna bite
My old car froze up last night
Ain’t no reason to hang my head
I could wake up in the mornin' dead
And if I thought it would do any good
I’d stand on the rock where Moses stood…
가사 번역
늙은 내가 바보 야,나에게 말했다
그래서 나는 1 마일 길을 걸어 갔다
미소를 가져다 집에 갔다
할아버지의 무릎에 앉아
나한테 뭐라고 했을까?
당신이 깨어있을 때 당신은 모든 것을 기억할 것입니다
당신은 당신의 문자열에'교수형 것…
당신이 믿을 때,당신은 유일한 넋을 구호할 것입니다
넌 늙어가면서 태어났고
올레가 길거리에서 포크를 보여줬어
당신은 왼쪽으로 걸릴 또는 오른쪽으로 바로 갈 수 있습니다,
당신의 일을 사용하고 당신의 밤을 저장하십시오
조심해서 발걸음을 내딛고 뭘 먹는지 지켜봐,
빛과 함께 잠을 당신은 그것을 이길 있어
올레가 경고했잖아,그것은 나쁜 늙은 세계야,
거리에선 인사 안 해
하지만 내가 어떻게 해야 벽에 글을 읽을 수 있습니까
내가 아주 어렸을 때 나는 그것을 들었다
물 호밀 물에 내 손을 씻으십시오
선장 딸과 데이트해
가서 동생한테 말해
밤새 서로 사랑하게 될 거야
당신이 옳을 수 있으며 잘못 될 수 있습니다
하루 종일 걱정 안 할 거야
눈이 오면 서리가 물어요
어젯 밤에 차가 얼어붙었어요
내 머리를 걸 이유가 없어
난 아침에 죽을 때 일어날 수 있어
그리고 나는 그것이 어떤 좋은 일을 할 것이라고 생각한다면
나는 모세가 서 있는 바위에 서 있었다…