Bob Dylan — Yazoo Street Scandal 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Dylan의 노래 "Yazoo Street Scandal"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Standin' out in the night
Delilah took me down
To see the widow bring
Rain to the town
It’s against the law
To be a tonic man
But the widow know
She’s got the upper hand
So I went on in
Feelin' kinda wheezy
You know she soothed my mind, boys
She rocked me kinda slow and kinda easy
All day and all night
«Pick a card 'fore you go--
It’s a long trip to Mexico.»
'Lilah waited by the door
«I can’t stay here anymore, no, no.»
Then she took a pill
She washed her feet in the mud
She said «Look out son
You know, I just started a flood
For forty days and forty nights»
Then I got my shoes
And 'Lilah called my name
She said it looked to her
Like it gonna rain
Then the Cotton King
He came in chokin'
And the widow laughed and said:
«I ain’t jokin'--
Think what you want»
She said, «Now don’t ya tease me
I just fell in love, boy
So rock me kinda slow and kinda easy
All day and all night.»
Sweet William said
With a drunken head:
«If I had a boat
I’d help y’all float»
Delilah stood there watching
William in a trance
And the widow seized by the St. Vitus dance
But just then an old man
With a boat named «Breezy»
Said: «You can ride with Clyde, boys
If you rock it kinda slow and kinda easy
All day and all night»
가사 번역
밤에 나와서
들라일라가 날 데려갔어
미망인이
비는 마을
그것은 법에 위배됩니다
토닉 남자로
그러나 과부는 알고
어퍼손 잡았어.
그래서 나는 에 갔다
좀 천박한 느낌
내 마음을 진정시켰어
그녀는 좀 느리고 좀 쉽게 나를 흔들었다
하루 종일 밤새도록
"카드를 선택'당신이 가서 앞--
멕시코로 가는 길이 멀어»
'릴라는 문 옆에서 기다렸다
"나는 더 이상 여기 머물 수 없다,아니,아니.»
그런 다음 그녀는 약을 먹었다
그녀는 진흙에 그녀의 발을 세척
그녀는 말했다"아들 조심
방금 홍수를 일으켰어
사십 일 사십 밤 동안»
그럼 난 내 신발을 얻었다
그것은 라일라 내 이름을 불렀다
그녀는 그녀가 그것을 보았다 말했다
마치 비가 올 것처럼
그리고 코튼 킹
그는'미쳤어'
그리고 과부는 웃었다 고 말했다:
"나는 농담하지 않는다"--
당신이 원하는 것을 생각»
그녀는 말했다,"지금 너는 나를 놀리지 말라
난 그냥 사랑에 빠졌다,소년
그래서 바위 나 좀 느리고 좀 쉽다
밤새도록»
달콤한 윌리엄은 말했다
술취한 머리로:
"내가 배를 가지고 있다면
나는 너희들을 떠 다니는 것을 도울 것이다»
들라일라는 보고 거기에 서 있었다
윌리엄 트랜스
그리고 세인트 비투스 댄스에 의해 압수 과부
하지만 그때 한 노인
'미풍'이라는 배를 타고»
말했다:"클라이드,남자와 함께 탈 수 있습니다
당신은 좀 느리고 좀 쉽게 바위 경우
하루 종일 밤새도록»