Bob Dylan — You're a Big Girl Now 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Dylan의 노래 "You're a Big Girl Now"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Our conversation was short and sweet
It nearly swept me off-a my feet.
And I’m back in the rain, oh, oh,
And you are on dry land.
You made it there somehow
You’re a big girl now.
Bird on the horizon, sittin' on a fence,
He’s singin' his song for me at his own expense.
And I’m just like that bird, oh, oh,
Singin' just for you.
I hope that you can hear,
Hear me singin' through these tears.
Time is a jet plane, it moves too fast
Oh, but what a shame if all we’ve shared can’t last.
I can change, I swear, oh, oh,
See what you can do.
I can make it through,
You can make it too.
Love is so simple, to quote a phrase,
You’ve known it all the time, I’m learnin' it these days.
Oh, I know where I can find you, oh, oh,
In somebody’s room.
It’s a price I have to pay
You’re a big girl all the way.
A change in the weather is known to be extreme
But what’s the sense of changing horses in midstream?
I’m going out of my mind, oh, oh,
With a pain that stops and starts
Like a corkscrew to my heart
Ever since we’ve been apart.
가사 번역
우리의 대화는 짧고 달콤했습니다
그것은 거의 내 발을 휩쓸 렸습니다.
그리고 나는 다시 비에있어,오,오,
그리고 당신은 건조한 땅에 있습니다.
당신은 어떻게 든 거기에 그것을 만든
이제 다 컸구나
수평선에 새,울타리에 앉아,
그는 자신의 비용으로 나를 위해 자신의 노래를 부르고있다.
난 그 새랑 똑같아,
당신을 위해 노래해요
나는 당신이 들을 수 있기를 바랍니다,
이 눈물을 통해 노래하는 소리가 들려.
시간은 제트 비행기,그것은 너무 빨리 이동
아,하지만 우리가 공유 한 모든 마지막 수없는 경우 어떤 부끄러운.
난 변할 수 있어,맹세해,오,오,
뭘 할 수 있는지 봐
나는 그것을 통해 만들 수 있습니다,
당신은 너무 그것을 만들 수 있습니다.
사랑은 너무 간단,문구를 인용,
넌 항상 알았잖아 난 오늘 배웠어
어디서 널 찾을 수 있는지 알아,
누군가의 방에.
그것은 내가 지불해야 할 가격입니다
넌 항상 다 컸어
날씨 변화는 극도로 알려져 있습니다
그러나 미드스트림에서 말을 변경하는 의미는 무엇입니까?
난 미쳐가고 있어,
멈춰서서 시작하는 고통으로
코르크 따개처럼
우리가 헤어지고 나서부터