Bob Dylan — You're Gonna Make Me Lonesome When You Go 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Dylan의 노래 "You're Gonna Make Me Lonesome When You Go"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve seen love go by my door
It’s never been this close before
Never been so easy or so slow
I’ve been shooting in the dark too long
When something not right it’s wrong
Yer gonna make me lonesome when you go.
Dragon clouds so high above
I’ve only known careless love
It’s always hit me from below
This time around it’s more correct
Right on target so direct
Yer gonna make me lonesome when you go.
Purple clover Queen Anne lace
Crimson hair across your face
You could make me cry if you don’t know
Can’t remember what I was thinking of You might be spoiling me too much love
Yer gonna make me lonesome when you go.
Flowers on the hillside blooming crazy
Crickets talking back and forth in rhyme
Blue river running slow and lazy
I could stay with you forever
And never realize the time.
Situations have ended sad
Relationship have all been bad
Mine’ve been like Verlaine’s and Rimbaud
But there’s no way I can compare
All those scenes to this affair
Yer gonna make me lonesome when you go.
Yer gonna make me wonder what I’m doing
Staying far behind without you
Yer gonna make me wonder what I’m saying
Yer gonna make me give myself a good talking to.
I’ll look for you in old Honolulu
San Francisco, Ashtabula
Yer gonna have to leave me now I know
But I’ll see you in the sky above
In the tall grass in the ones I love
Yer gonna make me lonesome when you go.
가사 번역
나는 사랑이 내 문으로가는 것을 보았다
이렇게 가까웠던 적은 처음이야
너무 쉽게 또는 너무 느린 적이
어둠 속에서 너무 오래 총을 쐈어
뭔가 옳지 않을 때 그것은 잘못되었습니다
당신이 갈 때 당신은 나를 외롭게합니다.
드래곤 구름 위에 너무 높이
나는 부주의 한 사랑 만 알고 있습니다
그것은 항상 아래에서 나를 때린다
이 시간 주위에 더 정확합니다
바로 타겟에 이렇게 직접
당신이 갈 때 당신은 나를 외롭게합니다.
퍼플 클로버 퀸 앤 레이스
당신의 얼굴을 가로 질러 진홍색 머리
날 울게 만들 수도 있어
내가 널 어떻게 생각하는지 기억이 안 나
당신이 갈 때 당신은 나를 외롭게합니다.
언덕에 꽃이 피 미친
귀뚜라미 앞뒤로 운율에 이야기
블루 강 느리고 게으른 실행
나는 당신과 함께 영원히 머물 수 있습니다
그리고 결코 시간을 실현하지 않습니다.
상황은 슬픈 종료
관계는 모두 나쁜 있었다
내 것은 베를라 인과 림 바우드처럼되었습니다
그러나 내가 비교할 수있는 방법은 없다
이 사건에 대한 모든 장면들
당신이 갈 때 당신은 나를 외롭게합니다.
내가 뭘 하는지 궁금하게 만들거야
너없이 멀리 뒤에 머물러 라
내가 무슨 말을 하는지 궁금하게 만들거야.
나한테 좋은 말을 하게 만들거야
'올드 호놀룰루'에서 찾아볼게
샌프란시스코,에스다불라
이제 날 떠나야 할 거야
그러나 나는 위의 하늘에서 당신을 볼 수 있습니다
내가 사랑하는 풀속에서
당신이 갈 때 당신은 나를 외롭게합니다.