Bob Geldof — A Rose At Night 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Geldof의 노래 "A Rose At Night"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Here she comes like a Queen all through the wintertime
Skirts that billow long after she’s gone
Yes, I could smell her smell on that pillow late at night
Well, she’s a rose that blooms at night
And all the streets looked wet and slicked with rain
Outside that green front door
Number 48 seemed dull by comparison
I went on down to the pub and stocked up for the long night by myself
Well that’s one way out of this cold and lonely world
And yes, I’ll be a rose that blooms tonight
Yes, I’ll be a rose that blooms tonight
Alright, the city’s quiet, the rioters have all gone home now
The fire brigades' sirens have been locked up for the night
There’s a blackout down on Brown Street where all the blues come home
And yes, there’s a rose that blooms at night
Ooh, there’s a rose that blooms at night
Now, Jim, he packed up all his bags and said
«It's time to get out of here»
And his, his wife and children they were crying
Out in the kitchen, out in the back
Once a year he remembers that scene
But it seems so long ago now
He tries to remember but he can’t, you don’t look back
Yes, you know memories
Yes, they’re like a rose that blooms at night
There’s a clock that never strikes
In the Town Hall’s towers of steel
There’s a road that’s never used
It’s never kissed with the hiss of wheel
In your mouth is a rusted brace
That you flash with your junkyard smile
Shine on like a rose at night
Yeah that’s right
Ooh, there’s a rose that blooms at night
Yes, there’s a rose that blooms at night
There’s a rose that blooms at night
가사 번역
여기 그녀는 겨울 내내 여왕처럼 온다
스커트는 그녀가 떠난 후 오래 지껄여
네,밤 늦게 베개에 그녀의 냄새 냄새를 맡을 수 있습니다
밤에 피는 장미예요
그리고 모든 거리가 젖은 모습과 비와 야바위꾼
그 녹색 정문 밖에서
번호(48)는 비교에 의해 둔한 듯
술집에 가서 긴 밤을 지새웠지
그렇게 춥고 외로운 세상에선
그리고 네,오늘 밤 꽃을 피우는 장미가 될 것입니다
그래,오늘 밤 꽃 피는 장미가 될 거야
좋아,이 도시의 조용하고 폭도들은 이제 모두 집에 갔다
소방 여단의 사이렌은 밤동안 잠겨있었어
블루스가 집에 온 브라운 스트리트에 정전사태가 발생했어
그리고 네,밤에 꽃을 피우는 장미가 있습니다
오,밤에 꽃이 피는 장미가 있어요.
짐,가방을 다 싸서 이렇게 말했어요
"그것은 여기에서 얻을 수있는 시간이다»
그리고 그의 아내와 아이들이 울고 있었다
부엌에서 뒷좌석에
일 년에 한 번 그는 그 장면을 기억합니다
하지만 지금은 너무 오래 전에 보인다
그는 기억하려고 노력하지만 그는 할 수 없습니다,당신은 돌아 보지 않는다
예,당신은 기억을 알고 있습니다
그래,밤에 피는 장미 같아
절대 안 치는 시계가 있어
타운 홀의 강철 타워
절대 사용하지 않는 길이 있어
그것은 바퀴의 히스와 키스 결코
입에 녹슨 버팀대
폐차장 미소를 띄고
밤에는 장미처럼 빛나고
그래,맞아
오,밤에 꽃이 피는 장미가 있어요.
그래,밤에 꽃이 피는 장미가 있지
밤에 피는 장미가 있어