Bob Geldof — Thinking Voyager 2 Type Things 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Geldof의 노래 "Thinking Voyager 2 Type Things"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
This is the moment that we come alive
I’m handing out the breath and the kiss
I’m electric with the snap and the crackle of creation
I’m mixing up the mud with the spit
So rise up Brendan Behan
And like a drunken Lazarus
Let’s traipse the high bronze of the evening sky
Like crack crazed kings
Voyager 2, where are you now?
Looking back at home and weeping
Cold and alone in the dark void
Winding down and bleeping
Ever dimmer ever thinner
Feebly cheeping in the solar winds
I’ll turn you up, sail on, sail on, sail on On past the howling storms
Through electric orange skies
And blinding methane rain
Sail on, I’ll turn you up Never bring me down to earth again
Let me blaze a trail of glory across the sky
Let me traipse across it’s golden high
Let me marvel in wonder and unfettered gaze
At the bigness and implausibility of being
Yes, stretch out your hands
Into infinity you human things
Past blind moons and ice cream worlds
You hurl your metal ball of dull intelligence
And show us all our fragile grip
As we too track with you
Slower but no less insistent
Like the only fertile seed
In the barren vault of being, sail on Hurtling towards the waiting tomb of empty worlds
Waiting for the final primary come of life
I’ll turn you up And I’m thinking big things
I’m thinking about mortality
I’m thinking it’s a cheap price
That we pay for existence
This is the moment that we come alive
This is the breath and this is the kiss
No we’re in Paris, in the ball gowns
In the high heels, in the snow
And we’re spinning 'round Versailles
In a Volkswagen Beetle that we’d hired for the day
(At the cheap rate)
The room without the shower was cold again
«Are we already middle-aged», she said
And I said, «I feel nothing, I feel like a jelly-fish»
«Mabey it’s the Portuguese Men-O-Pause», she joked
And she laughed her brittle head
And we went back to bed
And I’ve been thinking about these things
I’ve been thinking about Voyager 2
And this is the moment that we come alive
가사 번역
지금 우리가 살아있는 순간이야
나는 호흡과 키스를 나눠주고 있습니다
나는 스냅 및 창조의 딱딱 전기 해요
진흙을 침을 섞고 있어요
그래서 브렌든 베한 상승
술취한 나사로처럼
저녁 하늘의 높은 동메달을 따내자
균열 미친 왕처럼
보이저 2,지금 어디야?
집에서 다시 찾고 울음
어두운 공허 속에서 춥고 혼자
아래로 감기와 삑삑이기
이제까지 더 희미한 이제까지 더 얇은
Feebly 에서 엿보는 태양풍
돌며,돌며,항해하고,항해하고,짖는 폭풍을 지나서 항해를 할 것입니다
전기 주황색 하늘을 통해서
그리고 메탄 비를 눈을 멀게 하기
항해를 하라,널 다시 지구로 내려오지 못하게 할 것이다.
하늘을 가로지르는 영광의 흔적을 불태웁시다
황금빛 높이의 가로지르자
나를 놀라게하고 자유로운 시선에 놀라게하십시오
존재한다는 거만함 그리고 내파성에
예,당신의 손을 스트레칭
무한대로 인간 일들
과거의 맹인 달과 아이스크림 세계
당신은 둔한 지능의 금속 공을 던지다
그리고 우리의 허약한 그립을 전부 보여주십시오
우리가 너무 당신과 함께 추적
느리지 만 덜 고집하지 않습니다
비옥한 씨앗처럼
존재의 불모의 볼트에서 빈 세계의 대기 무덤을 향해 돌진 항해
삶의 최종 차 올 기다리고
내가 널 흥분시켜서
나는 죽음에 대해 생각하고 있습니다
나는 그것이 싼 가격으로 생각하고있다
우리가 존재에 대한 지불
지금 우리가 살아있는 순간이야
이 호흡과 키스입니다
아니,우린 파리에 있어,무도회복 입고
하이힐 에 이 눈
'베르사이유'도 돌고 있어
폭스바겐 딱정벌레에서
(싼 속도로)
샤워 없는 방은 다시 차가운 했다
"우리는 이미 중년"이라고 그녀는 말했다
그리고 나는 말했다,"나는 아무것도 느끼지 않는다,나는 젤리 물고기 같이 느낀다»
"메이비 그것은 포르투갈어 남자-오-일시 정지",그녀는 농담
그리고 그녀는 그녀의 부서지기 쉬운 머리를 웃었다
그리고 우리는 다시 침대에 갔다
그리고 나는이 것들에 대해 생각 해왔다
나는 보이저 2 에 대해 생각해왔다
지금 우리가 살아있는 순간이야