Bob Gunton — A New Argentina 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Gunton의 노래 "A New Argentina"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Peron:
Dice are rolling, the knives are out
Would-be presidents are all around
I don’t say they mean harm
But they’d each give an arm
To see us six feet underground
Eva:
It doesn’t matter what those morons say
Our nation’s leaders are a feeble crew
There’s only twenty of them anyway
What is twenty next to millions who
Are looking to you?
All you have to do is sit and wait
Keeping out of everybody’s way
We’ll… you’ll be handed power on a plate
When the ones who matter have their say
And with chaos installed
You can reluctantly agree to be called
Peron:
There again we could be foolish not to quit while we’re ahead
For distance lends enchantment, and that is why
All exiles are distinguished, more important, they’re not dead
I could find job satisfaction in Paraguay
Eva:
This is crazy defeatist talk
Why commit political suicide, there’s no risk
There’s no call for any action at all
When you have unions on your side
Workers:
Peron! Peron! Peron! Peron! Peron!
Che:
A new Argentina, the chains of the masses untied
A new Argentina, the voice of the people
Cannot be denied
Eva:
There is only one man who can lead any workers' regime
He lives for your problems, he shares your ideals and your dream
He supports you, for he loves you
Understands you, is one of you
If not, how could he love me?
Che & Workers:
A new Argentina, the workers' battle song
A new Argentina, the voice of the people
Rings out loud and long
Eva:
Now I am a worker, I’ve suffered the way that you do
I’ve been unemployed, and I’ve starved and I’ve hated it too
But I found my salvation in Peron, may the nation
Let him save them as he saved me Che:
A new Argentina, a new age about to begin
A new Argentina, we face the world together
And no dissent within
Peron:
It’s annoying that we have to fight elections for our cause
The inconvenience, having to get a majority
If normal methods of persuasion fail to win us applause
There are other ways of establishing authority
Eva:
Peron has resigned from the army and this we avow
The descamisados are those he is marching with now
He supports you, for he loves you
Understands you, is one of you
If not, how could he love me?
All:
A new Argentina, the chains of the masses untied
A new Argentina, the voice of the people
Cannot be, and will not be, and must not be denied.
가사 번역
페론:
거푸집이 구르고 있습니다,칼은 밖으로 입니다
대통령이 모든 주위에 있습니까
해를 끼치려는 게 아니라
그러나 그들은 각각 팔을 줄 것입니다
우리를 볼 수 있는 여섯 피트 지하
Eva:
저 멍청이들이 뭐라든 상관없어
우리 나라의 지도자들은 미약 한 승무원입니다
그 중 스물 어쨌든 있다
이십 수백만 옆에 누가 무엇입니까
당신을 찾고 계십니까?
그냥 앉아서 기다리기만 하면 돼
모든 사람의 길 밖으로 유지
우린...당신은 접시에 권력을 쥐고
중요한 사람이 그들의 말을 할 때
그리고 혼란이 설치
당신은 마지 못해 호출 할 동의 할 수 있습니다
페론:
우리가 앞으로 나아갈 때 그만두지 않는 것이 다시 어리석은 일이 될 수 있습니다
거리를 위해 매혹을 준다,그 이유는
모든 망명자는 구별되고,더 중요하며,그들은 죽지 않았습니다
파라과이에서 직업 만족도를 찾을 수 있습니다
Eva:
이 미친 패배주의 이야기입니다
왜 정치적 자살을 저지르는가?
어떤 행동도 요구하지 않습니다
당신은 당신 측에 노동 조합이 있을 때
노동자:
페론! 페론! 페론! 페론! 페론!
체:
새로운 아르헨티나,대중의 체인 풀어
새로운 아르헨티나,사람들의 목소리
거부 할 수 없습니다
Eva:
어떤 노동자들의 정권을 이끌 수 있는 사람은 단 한 명뿐입니다
그는 당신의 문제를 위해 살고,그는 당신의 이상과 꿈을 공유합니다
그는 당신을 지원합니다,그는 당신을 사랑
당신을 이해,당신 중 하나입니다
그렇지 않다면,그는 어떻게 나를 사랑 할 수 있을까?
체&노동자:
새로운 아르헨티나,노동자의 전투 노래
새로운 아르헨티나,사람들의 목소리
큰 소리로 긴 반지
Eva:
이제 저는 일꾼이고,당신이 하는 일을 겪었습니다
난 실업자 신세고 굶었고 그것도 싫었어
하지만 난 페론에서 구원을 찾았어.
그가 체 나를 저장 그를 저장할 수 있습니다:
새로운 아르헨티나,새로운 시대 시작
새로운 아르헨티나,우리는 함께 세계에 직면하고 있습니다
그리고 안에 반대 의견 없음
페론:
그것은 우리가 우리의 원인을 위해 선거와 싸울 필요가 짜증나
불편,대부분을 얻을 필요
정상적인 설득 방법이 우리에게 박수를 이기지 못한다면
권한을 설정하는 다른 방법이 있습니다
Eva:
페론은 군대에서 사임했고
데카미사도스는 지금 행진하고 있습니다
그는 당신을 지원합니다,그는 당신을 사랑
당신을 이해,당신 중 하나입니다
그렇지 않다면,그는 어떻게 나를 사랑 할 수 있을까?
모든:
새로운 아르헨티나,대중의 체인 풀어
새로운 아르헨티나,사람들의 목소리
할 수 없습니다,하지 않습니다,거부 할 수 없습니다.