Bob Gunton — Fathers and Sons 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Gunton의 노래 "Fathers and Sons"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
heard a lot of songs say, «Where you goin’my son?»
Now I know they’re true,
Boy you never stop to think how fast the years run,
Now they’ve taken you.
I remember you was three-and-a-half,
Your ma and me would sit there after things got quiet then,
We’d laugh at some new word you said,
How tough you were to get to bed,
And we planned the night away,
Planning for our kid.
I was your hero then,
I couldn’t do no wrong as far as you were concerned,
You thought I was the best of men,
The tables hadn’t turned,
You hadn’t learned,
How little time it takes,
And daddies make mistakes.
Seems to me that lately I’ve been thinking a lot,
I think about my dad.
Lots of funny things come back I thought I forgot,
Now they make me sad.
High school and it used to be,
I didn’t want him touching me and I shuddered if he did.
Further back to summer nights,
Baseball games beneath the lights and sleeping in the car,
My daddy, and his kid.
He was my hero then,
He couldn’t do no wrong as far as I was concerned,
I thought he was the wisest, and the strongest, and the best of men,
The tables hadn’t turned,
I hadn’t learned,
How little time it takes,
Everybody breaks,
And daddies make mistakes.
I heard a lot of songs say, «Where you goin’my son?»
Now I know they’re for real,
Boy you never stop to think how fast the years run,
And the things they steal.
Now it seems I always knew,
Why I do the things I do and the things I never did,
Why I worked my whole damn life,
So’s I could give the better life than the one my dad could give me,
And give it to my kid.
가사 번역
"아들 어디 가니?"»
이제 나는 그들이 사실임을 알고있다,
소년 당신은 년 실행 얼마나 빨리 생각을 멈추지 않을,
이제 그들은 당신을 데려갔습니다.
네가 3 살 때 반이었던 게 기억나,
네 엄마랑 난 가만히 앉아서,
우리는 당신이 말한 몇 가지 새로운 단어를 웃음 것입니다,
침대에 누워서 얼마나 힘들었겠니,
그리고 우리는 멀리 밤을 계획했다,
우리 아이를 위한 계획.
그때 난 네 영웅이었어,
당신이 걱정했던 것만큼 아무 잘못도 할 수 없었어요,
내가 최고의 남자라고 생각했겠지?,
테이블이 바뀌지 않았습니다,
너는 배운 적이 없었다,
얼마나 약간의 시간이 소요,
아빠는 실수를 하죠
요즘 생각이 많이 들었어요,
아빠 생각이에요
재미있는 일들이 많이 돌아 오면 나는 내가 잊어 버렸다고 생각했다,
이제 그들은 나를 슬프게합니다.
고등학교와 예전엔,
나는 그가 나를 만지는 것을 원하지 않았고 그가 한 경우에 나는 몸부림 쳤다.
더 여름 밤까지,
자동차 조명 아래 야구 게임 및 수면,
우리 아빠랑 그 아이
그는 그때 나의 영웅이었다,
그는 내가 걱정했던 것처럼 아무 잘못 할 수 없었다,
난 그가 가장 현명하고,강하고,최고의 남자라고 생각했어,
테이블이 바뀌지 않았습니다,
나는 배운 적이 없었다,
얼마나 약간의 시간이 소요,
모두가 휴식,
아빠는 실수를 하죠
"아들 어디 가니?"»
지금 나는 그들이 진짜 거 알아,
소년 당신은 년 실행 얼마나 빨리 생각을 멈추지 않을,
그리고 그들이 훔치는 것들.
지금은 내가 항상 알고 보인다,
왜 내가 하는 일과 내가 한 적이 없는 일을 하는지,
내가 왜 평생 일했는지,
아버지가 주신 것보다 더 나은 삶을 살 수 있어요,
그리고 내 아이에게 줘