Bob Marley — Survival 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Marley의 노래 "Survival"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
(Ow, ow-ow-ow-ow!
Ow, ow-ow-ow-ow!)
Yeah, yeah, yeah!
How can you be sitting there
Telling me that you care —
That you care?
When every time I look around,
The people suffer in the suffering
In everyway, in everywhere.
Say: na-na-na-na-na (na-na, na-na!):
We’re the survivors, yes: the Black survivors!
I tell you what: some people got everything;
Some people got nothing;
Some people got hopes and dreams;
Some people got ways and means.
Na-na-na-na-na (na-na, na-na!):
We’re the survivors, yes: the Black survivors!
Yes, we’re the survivors, like Daniel out of the lions' den
(Black survivors) Survivors, survivors!
So I Idren, I sistren,
A-which way will we choose?
We better hurry; oh, hurry; oh, hurry; wo, now!
'Cause we got no time to lose.
Some people got facts and claims;
Some people got pride and shame;
Some people got the plots and schemes;
Some people got no aim it seems!
Na-na-na-na-na, na-na, na!
We’re the survivors, yes: the Black survivors!
Tell you what: we’re the survivors, yeah! — the Black survivors, yeah!
We’re the survivors, like Shadrach, Meshach and Abednego
(Black survivors),
Thrown in the fire, but-a never get burn.
So I Idren, I-sistren,
The preaching and talkin' is done;
We’ve gotta live up, wo now, wo now! -
'Cause the Father’s time has come.
Some people put the best outside;
Some people keep the best inside;
Some people can’t stand up strong;
Some people won’t wait for long.
(Na-na-na-na-na!) Na-na-na, na-na-na na!
We’re the survivors
In this age of technological inhumanity (Black survival),
Scientific atrocity (survivors),
Atomic misphilosophy (Black survival),
Nuclear misenergy (survivors):
It’s a world that forces lifelong insecurity (Black survival).
Together now:
(Na-na-na-na-na!) Na na-na na na! (Na na-na na na!)
We’re the survivors, yeah!
We’re the survivors!
Yes, the Black survivors!
We’re the survivors:
A good man is never honoured (survivors)
in his own yountry (Black survival).
Nothing change, nothing strange (survivors).
Nothing change, nothing strange (Black survivors).
We got to survive, y’all! (survivors)
가사 번역
(아,아-아-아-아-아-아!
아,아-아-아-아-아!)
그래,그래,그래!
어떻게 거기에 앉아있을 수 있습니까
당신이 상관 말해 —
신경 쓰신다고요?
내가 주위를 둘러 볼 때마다 때,
사람들은 고통을 겪고
모든 면에서,모든 곳에서.
말:나-나-나-나(나-나,나-나!):
우리는 생존자입니다,예:검은 생존자!
어떤 사람들은 모든 것을 가지고:내가 무엇을 말해;
어떤 사람들은 아무것도 없어;
어떤 사람들은 희망과 꿈을 가지고;
어떤 사람들은 방법과 수단을 얻었다.
나-나-나-나(나-나,나-나!):
우리는 생존자입니다,예:검은 생존자!
네,우린 생존자입니다 라이온스 덴에서 다니엘처럼
(검은 생존자)생존자,생존자!
그래서,나는 sistren,
어느 쪽을 선택하죠?
서둘러야 해 빨리!
잃을 시간이 없으니까
어떤 사람들은 사실과 주장을 가지고 있습니다;
어떤 사람들은 자존심과 수치심을 가지고 있습니다;
어떤 사람들은 플롯 및 계획을 가지고 있습니다;
어떤 사람들은 보인다 목표 없어!
나-나-나-나,나-나,나-나,나!
우리는 생존자입니다,예:검은 생존자!
우리가 생존자잖아! -검은 생존자,그래!
우리는 샤드라흐,메시샤흐,아베드네고와 같은 생존자입니다
(검은 생존자),
화재에 던져,하지만-는 화상을 얻을 수 없습니다.
그래서 내가..,
설교와 말하기가 완료되었습니다;
살아야 돼,어서! -
왜냐면 아버지 때가 왔으니까
어떤 사람들은 밖에 최고의 넣어;
어떤 사람들은 안에 최고의 유지;
어떤 사람들은 강한 참을 수 없습니다;
어떤 사람들은 오래 기다리지 않을 것입니다.
(나-나-나-나-나! 나-나-나,나-나-나!
우리는 생존자입니다
기술 욕설(검은 생존)이 시대에),
과학적 잔학 행위(생존자),
원자 미스필로소피(검은 생존),
원자력 에너지(생존자):
평생 불안(검은 생존)을 강요하는 세계입니다.
함께 지금:
(나-나-나-나-나! 나 나 나 나! (나 나 나 나!)
우린 생존자야,그래!
우린 생존자야!
예,검은 생존자!
우리는 생존자입니다:
좋은 사람이 영광 적이 없다(생존자)
자신의 어린 소녀(검은 생존).
아무것도 변경,아무것도 이상한(생존자).
아무것도 변경,아무것도 이상한(검은 생존자).
우린 살아남아야 해! (생존자)